Vous avez cherché: sin alterar (Espagnol - Anglais)

altima permaneció sin alterar en 2004.
altima remained unchanged in 2004.

realmente drenante sin alterar las características del agua
actually drains water without altering its characteristics

modificar su función sin alterar su apariencia física.
modify their function without altering their physical appearance.

fampyra se excreta sin alterar principalmente por los riñones.
fampyra is primarily excreted unchanged by the kidneys.

la forma predominante en el plasma es edoxabán sin alterar.
unchanged edoxaban is the predominant form in plasma.

ayudan a eliminar impurezas y suciedad sin alterar los tejidos.
they help to eliminate impurities and dirt without altering the tissues

dispositivos de mando accionables sin alterar la conducción ni el control
control devices operable without negative influence on the steering and handling

análisis y evaluación de la rentabilidad sin alterar la producción en marcha
analysis and economic efficiency review without disturbing ongoing production

el post con escala puede establecerse sin alterar la configuración de volumen.
the post with scale can be laid down without altering volume settings.

- sembrar a alta velocidad sin alterar la profundidad de siembra deseada.
- high speed seeding, without altering the targeted seed depth.

esto se puede hacer sin alterar las porciones más grandes de la construcción.
this can be done without altering larger portions of the building.

la excreción urinaria de ivacaftor como el compuesto original sin alterar fue insignificante.
there was negligible urinary excretion of ivacaftor as unchanged parent.

el leica motcorr™ se ajusta de forma remota sin alterar la muestra.
the leica motcorr™ is remotely adjusted without disturbing the specimen.

la restauración ha añadido todas las comodidades modernas sin alterar el carácter del edificio.
the restoration has added all modern facilities without spoiling the building's character.

menos del 2% de la dosis administrada oralmente se excreta como sustancia sin alterar.
less than 2% of the orally administered dose is excreted as parent substance.

el diputado cox me preguntaba por qué dije que hay que simplificar los tratados sin alterar sus contenidos.
mr cox wondered why i said that the treaties should be simplified without changing the content.

fundada en 1982, se ha ido ampliando y consolidando gradualmente sin alterar la calidad de sus prendas.
founded in 1982, it gradually grew and consolidated while maintaining the quality of its garments unchanged.

el sr. vermeer ha introducido algunas mejoras importantes, pero sin alterar en modo alguno el contenido.
mr vermeer has made some worthwhile improvements, but without in any way altering the substance of it.

estos cambios obedecen al deseo de facilitar la comprensión de estas partidas sin alterar por ello su contenido.
these changes have been introduced in order to improve the understanding of these items, however, their underlying content has not been altered.

compete al gobierno atenuar los efectos secundarios negativos de la transición sin alterar la dirección esencial de la reforma.
it is incumbent upon the government to cushion the negative side-effects of transition - without altering the essential direction of reform.