Vous avez cherché: subirse el gemelo (Espagnol - Anglais)

olvidar es el gemelo inseparable del perdón.
forgetting is the inseparable twin of forgiveness.

empieza a salir con tom, el gemelo fraternal de robbie.
she starts to date tom, robbie's fraternal twin brother.

* norman reedus como murphy macmanus, el gemelo de connor.
*norman reedus as murphy macmanus, the other half of the macmanus brothers.

con extrañas contorsiones intentó subirse el pantalón, pero no lo consiguió.
he tried to pull his trousers back up with a series of strange contortions, but it didn’t work.

a la vuelta, el gemelo viajero es más joven que el gemelo terrestre.
during that time, he would see the earth twin in the image grow older by .

el gemelo donante puede necesitar una transfusión de sangre para tratarle la anemia.
the donor twin may need a blood transfusion to treat anemia.

el "gemelo de control" es demasiado pesados o demasiado ligero para mí.
the control twin is too heavy/too light for me.

es llamado algunas veces el gemelo etéreo y otra veces el doble espiritual.
it is sometimes called the etheric twin and sometimes the spiritual double.

su padre, el activista tadeusz kossak era además el gemelo del pintor wojciech kossak.
==writer and activist==zofia kossak was the daughter of tadeusz kossak, who was the twin brother of painter wojciech kossak, and granddaughter of painter juliusz kossak.

el gemelo donante puede quedar con muy poca sangre y el otro puede tener demasiada cantidad de ésta.
the donor twin may have too little blood, and the other may have too much blood.

el gemelo receptor nace más grande, con enrojecimiento, demasiada sangre y aumento de la presión arterial.
the recipient twin is born larger, with redness, too much blood, and increased blood pressure.

el gemelo que pierde la sangre se denomina gemelo donante y el gemelo que la recibe se denomina gemelo receptor.
the twin that loses the blood is called the donor twin. the twin that receives the blood is called the recipient twin.

"el planeta es el gemelo más cercano a la tierra hasta la fecha", escriben ellos.
"the planet is the closest earth twin to date," they write.

el gemelo donante se vuelve anémico y el gemelo receptor desarrolla problemas por tener exceso de sangre y de líquidos en el cuerpo.
the donor twin becomes anemic and the receiving twin develops problems of having too much blood and fluid in its body. postpartum hemorrhage

: aparentemente el hermano gemelo de tsukasa, aunque en la primera historia, que fue presentado como el gemelo de sho.
:tsukasa's apparent twin brother, although in the first story, he was introduced as sho's twin.

además, se había anunciado que evil jim, el gemelo malvado de earthworm jim de la serie animada, sería parte del juego.
additionally, evil jim, earthworm jim's evil twin from the cartoon series, was reportedly a part of the game.

el gemelo donante puede requerir una transfusión de sangre, mientras que el gemelo receptor puede necesitar una reducción en la cantidad de sangre en su cuerpo.
the donor twin may need a blood transfusion, while the recipient twin may need to have the amount of blood in his or her body reduced.

acusado de conducir en forma peligroso, el gemelo fue sentenciado a veinte años en la notoria prisión de manila un destino devastador que dejaría a su esposa e hijos sin manutención.
accused of reckless driving, the twin was sentenced to twenty years in the notorious manila prison—a devastating fate that would leave his wife and children without an income.

en la mitología griega anfión (Ἀμφίων) es el gemelo de zeto (Ζῆθος); ambos son hijos de antíope y zeus.
amphion () and zethus (, "zēthos") were, in ancient greek mythology, the twin sons of zeus by antiope.

esa otra parte de su awareness [esa parte de él que fue separada] es lo que se llama en forma inexacta el gemelo-compañero del alma.
} this is an important concept because that part of a life form that is presently serving as the main life governs the limits of the other parts [the parts of himself that were separated from the awareness factors of the main life via the nested realities].