Vous avez cherché: technip (Espagnol - Anglais)

technip
technip

technip s.a.
technip s.a.

vea lo que dice technip comunicado de prensa.
see what technip says in the press release.

edition technip, paris, págs. 281 a 286.
edition technip, paris, 281-286. monographs

g. resumen de la indemnización recomendada para technip
summary of recommended compensation for technip

technip no presentó pruebas de que ello fuera así.
technip provided no evidence that this was the case.

132. technip describe los dos contratos del modo siguiente:
technip describes the two contracts as follows:

1. reclamación de technip por pérdidas contractuales con respecto a la adición
1. technip's claim for contract losses on the zubair addendum 29

el francés technip ha llevado a cabo la adquisición del americano global industries
the technip french has carried to term the acquisition of american the global industries

248. el grupo ha examinado el contrato con la technip y la documentación conexa.
the panel has reviewed the contract with technip and related documentation.

surgieron controversias entre technip y daewoo sobre su contrato en relación con la instalación extralitoral.
disputes arose between technip and daewoo relating to their contract concerning the offshore facility.

technip proporcionó copias de los contratos de empleo y de las nóminas en relación con los cuatro empleados.
technip provided copies of employment contracts and pay-roll records in relation to all four employees.

sin embargo, technip sólo ha proporcionado pruebas suficientes de sus pérdidas en relación con uno de sus empleados.
however, technip has only provided sufficient evidence to substantiate its loss in relation to one of its employees.

technip afirma que la adición de zubair quedó en suspenso debido a la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
technip asserts that the zubair addendum was suspended due to iraq's invasion and occupation of kuwait.

147. el grupo considera que technip no proporcionó pruebas suficientes en apoyo de su reclamación de gastos de adscripción de personal.
the panel finds that technip did not provide sufficient evidence to substantiate its claim for personnel secondment costs.

el grupo especial considera que las pruebas presentadas por technip no constituyen pruebas suficientes de que los proyectos habrían sido lucrativos en su conjunto.
the panel finds that the evidence submitted by technip does not constitute sufficient evidence that the projects would have been profitable as a whole.

120. technip pide una indemnización de 830.000 dólares de los ee.uu. por pérdidas contractuales en el contrato de baiji.
technip seeks compensation in the amount of usd 830,000 for contract losses on the baiji contract.

145. el grupo considera que los sueldos supuestamente pagados por technip a sus cuatro empleados son prima facie indemnizables como sueldos pagados por trabajo no productivo.
the panel finds that the salaries allegedly paid by technip to its four employees are prima facie compensable as salary paid for unproductive labour.

144. technip afirma que en el momento de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq tenía cuatro empleados en el iraq y utilizaba los servicios de 40 empleados de subcontratistas no iraquíes.
technip asserts that at the time of iraq's invasion and occupation of kuwait, it had four employees in iraq and used the services of 40 employees of non-iraqi subcontractors.

116. technip s.a. ( "technip ") es una sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación francesa.
technip s.a. ( "technip ") is a corporation existing under the laws of france.