Vous avez cherché: tesitura (Espagnol - Anglais)

tesitura
tessitura

de la tesitura.
history of mining.

en esta tesitura se dirime el actual pleito.
this is the key to solving the present dispute.

hoy en día, europa se encuentra en esta tesitura.
this is the position in europe today.

es posible ajustar la separación en las indicaciones de tesitura.
it is possible to change the default gap setting for ambitus.

en esa misma tesitura se creó el consejo presidencial de cultura.
the same approach has led to the establishment of the presidential cultural council.

dicho esto, permítame pasar a una tesitura mucho más positiva.
that having been said, allow me to shift to a more positive note.

el programa adapta la voz estándar a la tesitura del pentagrama seleccionado.
the program adapts the standard voice to the pitch range of the selected staff.

es lamentable que la comisión de pesca se vea una vez más en esta tesitura.
being bounced into these again and again by the commission is extremely disagreeable.

afinación, tesitura, tono y técnicas de interpretación de la flauta y del oboe.
tuning, range, sound and playing techniques of the flute and oboe.

la relación costo-beneficio es buena y sigue la tesitura de la malla.
it's very cost-effective, and it's very mesh-y.

- la tesitura de la melodía debe coincidir con la voz a la que estaba destinad a .
- the melodic range must fit the performer's voice.

en particular, ahorrémosle a chile la tesitura de convertirse en una pescadería para nuestros puertos comunitarios.
in particular, let us spare chile from being relegated to the role of ersatz fishmonger for our community ports.

por consiguiente, nos hallamos en la lamentable tesitura de tener que celebrar este debate sin el comisario fischler.
it is thus that we find ourselves in the unfortunate position of having to have this debate without commissioner fischler.

muchas de estas personas que tienen alrededor de ochenta años se ven ante la tesitura de ser desahuciadas sin más de sus casas.
many of those in their late seventies and early eighties are facing being evicted from their homes altogether.

quizás sea así, o quizás no, pero ahora nos encontramos en una tesitura en la que tenemos que tomar una decisión.
maybe that is so, or maybe not, but we are now in a position where we have to make up our minds.

sin embargo, las dos famosas sentencias peters han despertado la duda y nos han colocado en la difícil tesitura de juzgar caso por caso.
however, the two peters judgments handed down in the meantime have led to certain doubts, and we are now in the difficult situation of having to assess each case individually.

. – señor presidente, los electores palestinos e israelíes nos han puesto en una tesitura verdaderamente complicada.
mr president, the palestinian and israeli electorates have indeed dealt us a complicated hand.

estamos ante la tesitura de que la filial de air france, britair, cancele los vuelos directos de londres gatwick a estrasburgo a partir del mes que viene.
we face the prospect of cancellation of the direct flights from london gatwick to strasbourg from next month by the air france subsidiary britair.

endicha tesitura, aumenta el interés de las empresas por cooperar conlos proveedores de servicios de formación profesional permanente.la influencia de ambos factores es visible en lituania.
in this situation, enterprises are moreinterested in cooperating with providers of continuing vocationaltraining services.it is possible to see the influence of both factors in lithuania.