Vous avez cherché: the habia respondido tu pregunta de como e... (Espagnol - Anglais)

¿he respondido tu pregunta?
have i answered your question?

srila prabhupada ha respondido tu pregunta como sigue:
srila prabhupada has answered your question as follows:

olvidó de como era su cara.
what his face was.

la pregunta de como mostrar el amor y el cuidado cristiano a un homosexual es muy difícil”.
the question of how to show christian love and care to a homosexual person is very difficult”.

“finalmente llego a tu pregunta de por qué estoy aquí y no en urantia, a donde realmente pertenezco.
“to at last come around to your question of why i am here and not on urantia where i really belong? well my “teaching thingy,” as you so off-handedly call it, deals with sponsoring suitable humans into midwayer contact.

vadim había respondido perfectamente a la pregunta de nathan. desde niño deseaba colaborar con la evolución interior de la humanidad y estados unidos era para él, el lugar ideal para continuar su trabajo.
vadim had answered nathan’s question perfectly. from a very young age, vadim had wished to collaborate on the inner evolution of humanity, and the united states was for him, the ideal place to pursue his work.

los afganos y algunos observadores extranjeros sostienen que afganistán es un país ampliamente diferente ahora de como era bajo el talibán.
afghans and some foreign observers claim that afghanistan is a vastly different country now than it was under the taliban.

cada paso en el análisis e interpretación de la música del pasado nos enfrenta necesariamente a la pregunta de como entenderla, en cuestiones de composición, de interpretación y de escritura.
every new step in the analysis and interpretation of the music from the past rises necessarily the question of how to frame the early music in relation to interpretation, notation and compositional skills.

* contestar su preguntas de como el empleo afectaría su asistencia sanitaria.
* answer your questions about how work would affect your health care.

eso estaría no muy lejos de como era en el imperio otomano, que era tan corrupto que no tenía la energía para interferir en las vidas de las personas.
“that would be not too far from the ottoman empire, which was so corrupt that they didn’t have the energy to interfere in people’s lives.

tras un meticuloso análisis de la correspondencia pertinente, el defensor del pueblo llegó a la conclusión de que la agencia no había respondido a tres preguntas de la demandante.
a er careful analysis of the relevant correspondence, the ombudsman concluded that the agency had failed to reply to three questions raised by the complaint.

la corte se había limitado prudentemente a fallar sobre el derecho de liechtenstein a ejercer la protección diplomática a favor de nottebohm frente a guatemala y, por consiguiente, no había respondido a la pregunta de si liechtenstein podría haber protegido a nottebohm contra un estado que no fuera guatemala.
it had carefully confined its judgment to the right of liechtenstein to exercise diplomatic protection on behalf of nottebohm vis-à-vis guatemala and had therefore left unanswered the question whether liechtenstein would have been able to protect nottebohm against a state other than guatemala.

el primer ministro benjamin netanyahu afirmó en su alocución que el orient house de jerusalén oriental había dejado de funcionar como ministerio de relaciones exteriores palestino, a diferencia de como era en los días del gobierno anterior.
prime minister benjamin netanyahu claimed in his speech that orient house in east jerusalem had ceased to operate as the palestinian foreign ministry, as was the case in the days of the former government.

hemos tenido una controversia importante acerca de como había de ser financiado, lo cual es vital a la hora de dar seguridad a las cosas, topándonos con la pregunta de quién debe aportar el dinero necesario.
. – commissioner, mr president, ladies and gentlemen, we have been debating air safety for a long time, and quite rightly too; it is hardly surprising that it was necessary to update it in view, not only of what happened on 11 september 2001, but also of our experience of other terrorist acts on board aircraft.

después de rellenar este formulario, pulsa "enviar" y tu pregunta se enviará a eurodesk, que ofrece un servicio para responder a las preguntas de los jóvenes relacionadas con los temas del portal europeo de la juventud.
when you complete this form and press "send", your question will be sent to eurodesk. they offer a free enquiry answering to young people for questions linked to the themes of the european youth portal.

a mi pregunta de como valora el proceso de apertura del mundo hacia cuba después de la visita del papa, vladimiro señaló que le parece excelente pero que "cuba no solamente debe abrirse al mundo, sino también a su propio pueblo".
to my question on how he views the process of the world opening to cuba after the pope's visit, vladimiro pointed out that he thinks its great, but that "cuba should not only open to the world, but also to its own people".

adam-schwaetzer, presidenta en ejercicio del consejo. — (de) como expliqué a propósito de una pregunta de un diputado en el turno de preguntas del
then there is a point — i do not want to start a major discussion on it on this occasion — on which opinions do differ between the commission and parliament

el primer paso es la identificacion de los resultados deseados, los que a su vez generan preguntas de como los buenos alumnos estan alcanzando esos objetivos (paso dos).
the first step is to identify the desired outcomes, which in turn generates questions about how well students are accomplishing those objectives (step two).

con todo aún, aunque aquí se han perdido de su lugar, pueden ser dichos en otro punto para seguir siendo constantes a él. tal es la fidelidad y el minuteness con el cual el historiador antiguo de la batalla ha descrito los lugares en la pregunta, de que a pesar de las operaciones changeful de la naturaleza que él puede ser afirmado, como era, para haber fijado el río y el mar en sus viejas posiciones para siempre.
yet still, although here they have strayed from their place, they may be said in another spot to remain constant to it. such is the fidelity and minuteness with which the ancient historian of the battle has described the localities in question, that in spite of the changeful operations of nature he may be asserted, as it were, to have fixed the river and the sea in their old positions for ever. thermopylve is now no longer thermopylw, except in the pages of herodotus.

"incluso si, como era de prever, taso de utilización de la flota levemente es bajado en el primero trimestre continuamos a ser alrededor de la pregunta de container para la parte restante de 2012 optimista - el administrador delegado de la cai, victor garcia - ha comentado.
"even if, as expected, the rate i use of the fleet light is dropped in the first trimester - the managing director of the cai, victor garci'a has commented - we continue to being optimistic approximately the question of container for the remaining part of 2012.