Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nuestra ambición es convertirnos en una empresa tier 1 y la marca global de ti europea de preferencia.
our ambition is to become a tier 1 company & the preferred european global it brand.
proporcionamos seminarios completos de materiales y asistencia en aplicaciones para los principales contratistas y proveedores tier 1 y tier 2.
quadrant’s global approach to the industry supports our customers throughout the world.we provide fullmaterial seminars and application assistance to prime contractors, tier 1 and tier 2 suppliers.
el capital tier 1 es la medida central de la fortaleza financiera de un banco desde el punto de vista del regulador.
tier 1 capital is the core measure of a bank's financial strength from a regulator's point of view.
en julio de 2010 el banco fracasó en las pruebas de estrés realizadas en la eurozona que requerían un 6% de capital tier 1.
in july 2010 the bank failed the eurozone stress test which required 6% tier 1 capital to be maintained after the test.
in particular, there should be a consistent approach to defining the conditions for recapitalisations and the pricing of the instruments intended to provide tier 1 capital to financial institutions.
en particular, deben definirse de manera coherente las condiciones de las recapitalizaciones y la valoración de los instrumentos destinados a proporcionar capital del tramo 1 a instituciones financieras.
el precio de venta queda fijado en 730 millones eur con un coeficiente de common equity tier 1 de dexia bil del 9 % exactamente en el momento del cierre.
the sale price is set at eur 730 million, with dexia bil having a common equity tier 1 ratio of exactly 9 % when the sale is completed.
adidas pagó 100 millones de dólares para convertirse en un patrocinador de tier 1, pero aun así eso es barato, si consideramos la atención recibida y el hecho de que su nombre se asocia con valores olímpicos.
adidas paid 100 million dollars to become a tier 1 sponsor, but even that is cheap, considering the exposure they get and that they associate their name with olympic values.
la cuota de $10 mensual equivaldría a una adición anual de $120 en las facturas de electricidad sobre el aumento de las tasas para todos en tier 1 y tier 2.
the introduction of a $10 per month fee would amount to a $120 per year addition to electricity bills on top of the increased rates for all tier 1 and tier 2 usage.
el principal trabajo de un especialista de "tier" 1 es reunir toda la información del cliente y determinar la incidencia mediante el análisis de los síntomas y la determinación del problema subyacente.
the first job of a tier i specialist is to gather the customer’s information and to determine the customer’s issue by analyzing the symptoms and figuring out the underlying problem.
la cartera de clientes de caucho metal productos está formada por las principales empresas de automoción a nivel mundial, que pueden ser tanto fabricantes de vehículos (oem*), como tier 1.
caucho metal productos’ client portfolio is made up of the major global automotive companies, ranging from vehicle manufacturers (oem*) to tier 1 companies.
"[http://www.richmond.com/music/output.aspx?article_id=3063372&vertical_id=2&tier=1&position=3]la mayor parte de las 14 canciones del álbum son originales, excepto por las versiones de "running out of fools", previamente un hit de aretha franklin, y "look for me (i'll be around)".
"most of the album's fourteen songs are originals; the exceptions being covers of "running out of fools", previously a hit for aretha franklin, and "look for me (i'll be around)" previously performed by sarah vaughan.
