Vous avez cherché: tocado que (Espagnol - Anglais)

en retrospectiva, ¿hubo algo que no se hubiera tocado, que te hubiera gustado haber incluido?
looking back, was there anything not covered that you now wish you had included?

así que estaba realmente tocado que este vendedor de etsy dona una friolera 25% de ventas ingresos a una organización de caridad.
so i was just really touched that this etsy seller donates a whopping 25% of sales proceeds to such a charity.

la pieza en la calle hampshire esquina con la 24 mostraba la cara de una muchacha con un abanico como tocado que parecía haber sido forjado en un fino encaje blanco.
the piece on hampshire at 24th street portrayed a girl’s face with a fan of headdress that looked as if it had been wrought in fine white lace.

no obstante, posteriormente el empleador y la empleada diseñaron conjuntamente un tocado que cumplía los requisitos de seguridad de la empresa y atendía las necesidades religiosas de la empleada.
however, afterwards the employee and the employer jointlydesigned a head cover that met the safety requirements of the company as well as the religious needs of the employee.

la efigie de una dama a su lado que luce un tocado que se cree que no se corresponde con la fecha correcta para que sea su esposa, sino que ella puede ser una de las condesas de salisbury enterradas en bisham.
the effigy of a lady alongside him wears a headdress which is not thought to be of the right date to be his wife, but she may be one of the earlier countesses of salisbury buried at bisham.

no obstante, me ha tocado que en algunas ocasiones asocien mi apellido con george romero (1940), director estadounidense famoso por sus películas de zombis.
when quizzed about my links to george a. romero, the us director famous for his zombie movies, i glibly state that i have not seen the 1968 night of the living dead.

cuando el rey fue a la isla personalmente, un dragón apareció ante él y le dijo que si el bambú en la isla era cortado, convertido en una flauta y tocado, que la nación volvería a ser pacífica.
when the king went to the island himself, a dragon appeared and told him that if the bamboo on the top of the island was cut down, made into a flute, and blown, the country would be peaceful.

cuando el oficial mayor se acerca con una cachiporra, layma se levanta deliberadamente, levanta sus brazos por encima de su cabeza, y comienza, muy lentamente, a desatar el tocado que cubre su cabello.
as the senior officer approaches with a baton, layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair.

b. una o más piezas del adversario, debe capturar la primera pieza tocada que pueda ser capturada; o
one or more of his opponent's pieces, he must capture the first piece touched, which can be captured, or

b) información actualizada sobre la aprobación de una prohibición del uso de tocados que ocultan el rostro en lugares públicos en el tesino;
(b) updated information concerning the approval of a ban on face-covering headgear in public places in ticino;

los sombreros y demás tocados que tengan el carácter de juguetes, tales como los sombreros para muñecas y los artículos para fiestas (capítulo 95).
dolls' hats, other toy hats or carnival articles of chapter 95.