Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la trialera población de valdemanco, a unos 50 km al norte de madrid, ha celebrado con tiempo seco y soleado la que es la penúltima ronda del campeonato de españa de trial del presente año.
valdemanco, a village about 50 km to the north of madrid, very experienced in trials organization, has held the penultimate round of the 2002 spanish championship.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la bajada se hizo en dos grupos: uno siguió la pista y otro siguió la ruta del camino de andorra que discurre a través de los bosques de la cara norte de aubenç. una bajada directa muy trialera.
the descent was made in two groups: one took the trail and the other took the route of the way of andorra that runs through the forests on the north face of aubenç: avery rough direct descent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la segunda jornada disputada hoy ha sido más complicada si cabe, a tenor del maltrecho terreno, que hacía que la mític trialera de "las tres encinas" fuera la zona decisiva de la prueba.
the second day was possibly more complicated, with the battered terrain that made the mythical grounds of “las tres encinas “ (the three oaks) the decisive test area.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el recorrido de 40 kilómetros y dos vueltas contaba con tramos de diferentes características: una pista de motocross, senderos, trialeras y pista ancha.
the route of 40 kilometers with two laps, had different characteristics: a motocross course, trails, trials, and open track.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :