Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pero no, el tiempo se acabo.
nah, that time is finished…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuviste tu tiempo. se ha acabado.
this place has some serious vibe in it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tiempo se acaba
time is running out
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
el tiempo se acaba!
the time draws on!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tiempo se nos acaba.
time is running out.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mal tiempo se acabó!
the rainy days are over!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi tiempo ya casi se acaba.
my time is nearly up.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maldito el tiempo que se acaba
the rush that you had is gone
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡porque el tiempo se acabó!
for time is up!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, el tiempo se acaba.
yet time is running out.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pienso que nuestro tiempo se acabó.
i think our time is up.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero pasado cierto tiempo, se acabó.
but part way through, they ran out.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" sí, hija mía, el tiempo se acaba.
"yes, my child, time is running out.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
todos sabemos que el tiempo se acaba.
we all know that time is running out.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es necesario despertar, el tiempo se acaba.
you need to wake up, time is running out.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se acaba el tiempo.
time is running out.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
señor presidente, veo que mi tiempo se acaba.
mr president, i see that i am running out of time.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
y jesús dice: “vuestro tiempo se acaba.
and jesus says: "your time has run out.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ya se acabó aquel tiempo
now there is no time to wait
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cinco pequeños minutos después, el tiempo se acaba.
five short minutes later, time runs out.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :