Vous avez cherché: una a la otra (Espagnol - Anglais)

se balancean una a la otra.
a: that is correct.

nos tenemos la una a la otra.
we have each other.

título: una a la vez
title: una a la vez

nos juramos esperar la una a la otra.
we swore to wait for each other.

ermengarde y sara conociéndose la una a la otra
ermengarde and sara get to know each other

estas historias se equilibran una a la otra.
these stories balance each other.

las dos damas se sonrieron la una a la otra.
the two ladies smiled at each other.

las dos pasiones no se estorbaban la una a la otra.
the two passions did not interfere with one another.

las amigas se besaron la una a la otra en la mejilla.
the friends kissed each other on the cheek.

es decir, son dos acciones que se suceden una a la otra.
prue: for one reason: they know what it can do. they want its power, our power.

esto fue como debe ser porque no pudieron apoyarse una a la otra.
this was as it should be, for then they could not keep each other in countenance.

resulta ilustrativa, pero no se puede extrapolar de una a la otra.
it is informative but it does not directly extrapolate one from the other.

ahora quiero que las atéis la una a la otra por las patas.
now i want you to tie each other by their feet.

así, ambas partes comenzaron a abrirse progresivamente la una a la otra.
así, ambas partes comenzaron a abrirse progresivamente la una a la otra.

ambas fuerzas siguen considerándose una a la otra como una amenaza potencial.
14. both forces continue to perceive one another as a potential threat.

ambas hacían uso de sus facultades mágicas para perseguirse la una a la otra.
they each used their magical powers to attack the other.

almas gemelas almas que estan eternamente relacionadas la una a la otra . . .
twin souls - souls that are eternally related to one another . . .

estas dos cuestiones generales se complementan la una a la otra y forman un todo.
these two overall questions are complementary to each other and form a whole.

es importante evitar situar las colmenas cerca una a la otra en hileras largas.
avoid placing the hives close together in long, straight rows.

comprueba, si las poleas sean malalienados una a la otra, o la polea sea desgastada.
check the alignment of the pulleys and whether a pulley is worn out.