Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
existen unas experiencias en curso y es necesario compararlas y enriquecer los proyectos en europa.
pilot projects are under way in europe: these should be compared and the process of planning in europe enhanced.
cursos prácticos regionales sobre gestión financiera de los gobiernos locales para unas 25 personas por curso
regional workshops on local government financial management for about 25 people per workshop
cursos de capacitación en el cuarto período de sesiones del foro urbano mundial para unas 40 personas por curso
training courses at the fourth session of the world urban forum for about 40 people per workshop
más de 50 escuelas respondieron haciéndome llegar unas 3.000 obras en el curso de los cuatro meses siguientes.
more than fifty schools sent in excess of 3,000 pictures during the following four months.
además, me gustaría saber si en las negocia ciones en curso se han realizado unas modificaciones
i should also like to know whether the terms of reference may be changed in the course of the negotiations.
encontraron que en el curso de sólo unas horas, las conexiones son formadas y re-formadas muchas veces.
they found that over the course of just a few hours, connections are formed and re-formed many times.
157. sin embargo, en el curso de este proceso pueden surgir colisiones de competencias, unas positivas y otras negativas.
157. however, clashes of competence may arise during this process - some positive and some negative.