Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en mendoza, los festejos vendimiales son un fenómeno folclórico.
in mendoza, the vendimiales celebrations are a folk phenomenon.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• fiestas vendimiales de los distritos: de diciembre a enero.
• fiestas vendimiales de los distritos: from december to january.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el teatro griego es siempre el escenario elegido desde 1963 -fecha en la que quedó oficialmente inaugurado- para la culminación de los festejos vendimiales.
the greek theater is always chosen from the stage in 1963 -date which was officially inaugurado- for vendimiales culmination of celebrations.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esta provincia de la región de cuyo, los festejos vendimiales son parte del folclore popular, que logra acercar los bodegueros y todos aquellos que durante el año trabajan la vid y el suelo al resto de la sociedad.
in this province located in the cuyo area, the grape harvest celebrations are part of the popular folklore. they summon winegrowers, winemakers and all those who work the land year round taking care of the vines and introduce them to the rest of society.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de la celebración en ciudad de mendoza, todos los departamentos tienen sus festejos dentro del calendario vendimial, que incluyen destrezas criollas, comidas típicas y homenajes a la producción vitivinícola.
besides holding in mendoza, all departments have their celebrations in the calendar vendimial which include creole skills, traditional food and tributes to wine production.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
