Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esto apareció en la comunicación del pasado mes de julio.
that appeared in the communication published last july.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el oiea celebró su quincuagésimo aniversario el pasado mes de julio.
the iaea celebrated its fiftieth anniversary last july.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la propuesta fue presentada por la comisión el pasado mes de julio.
the proposal was put forward by the commission last july.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo creo que la cuestión ya quedó resuelta el pasado mes de julio.
i think the question was already settled in july.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
iniciamos esta tarea el pasado mes de julio y actualmente seguimos en ello.
we started this work last july and this is still currently ongoing.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
para nosotros fue un placer recibirlo en el brasil el pasado mes de julio.
it was an honour for us to have welcomed him in brazil this past july.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi-delegación visitó la región de las colinas el pasado mes de octubre.
i visited bangladesh again last week and i think that some changes have been made.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la clase, que inició el pasado mes de julio, se graduará en mayo de 2014.
the class, which began last july, will graduate in may 2014.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los dos consejos generales lo trataron en su reunión conjunta el pasado mes de julio.
in their joint meeting in july the two general councils discussed our report.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el pasado mes de julio adoptamos un informe del sr. seligman sobre este mismo tema.
last july we adopted a report by mr seligman on this same topic.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para ese fin, convoqué en dublín el pasado mes de julio una reunión oficiosa del consejo.
to that end i hosted an informal council in dublin last july.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el pasado mes de julio añadimos un nuevo informe trimestral que puede consultarse por la internet.
last july, we added to that a new quarterly report now available on the internet.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que ésa es una de las principales lecciones que nos ofrece la crisis monetaria del pasado mes de julio.
this mission is entrusted to it in the most explicit terms in the maastricht treaty, which requires it to strengthen the coordination of mon etary policies.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el pasado mes de julio dimos vía libre a la participación de hungría, la república checa y rumania.
last july we gave the go-ahead for the involvement of hungary, the czech republic and romania.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
las personas que pusieron las bombas en londres el pasado mes de julio procedían de mi distrito electoral en yorkshire.
the london bombers last july came from my constituency in yorkshire.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la comisión propone mantener las directrices tal y como se adoptaron según la decisión del consejo el pasado mes de julio.
the commission proposes maintaining the guidelines as adopted by decision of the council last july.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
esta visión dará cuerpo a la colaboración para la prosperidad, solidaridad y seguridad, que anuncié aquí el pasado mes de julio.
this vision will flesh out the partnership for prosperity, solidarity and security, which i announced here last july.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
desde que entró en funciones el pasado mes de julio, el primer ministro ha reiterado su compromiso en diversas declaraciones públicas.
since he took office last july, prime minister mikati has repeatedly renewed this commitment in public pronouncements.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi país saluda igualmente la puesta en marcha, el pasado mes de julio en ginebra, del foro sobre cooperación para el desarrollo.
my country also welcomes the start-up last july in geneva of the development cooperation forum.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
señor presidente, señorías, señor comisario, el cielo comercial se nubló sobre ginebra el pasado mes de julio.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the commercial sky clouded over in geneva last july.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :