Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hay dos tipos principales de las flores del desierto, que se clasifican como xerófitas y freatofitas.
there are two major types of desert flowers, which are classified as xerophytes and phreatophytes.
las verticordias son especies xerófitas: temen más a la humedad y a un terreno mal drenado que a prolongadas sequías.
the verticordia are xerophite plants: they fear much more the humidity and a badly drained ground, than prolonged droughts.
xerófitas son plantas como los cactus, que han desarrollado un dispositivo de almacenamiento de agua avanzado. freatofitas en cambio han adaptado al desierto por el crecimiento de las raíces muy largas que pueden cavar para las aguas subterráneas.
xerophytes are plants like cacti, which have developed an advanced water storage device. phreatophytes have instead adapted to the desert by growing extremely long roots that can dig down for groundwater.
muchas especies crecen en hábitats secos ( xerófitas ) o toleran los suelos salinos ( halófitas ), algunas son ruderales .
many species grow in dry habitats (xerophytes) or tolerate salty soils (halophytes), some are ruderals.
especie muy decorativa y de dimensiones relativamente contenidas, ya sea en alto como en ancho, apta por lo tanto para pequeños jardines “desérticos”, en asociación con otras xerófitas.
it is a much decorative plant and of fairly reasonable dimensions, both in height and breadth, therefore suitable for small “desert” gardens, in association with other xerophytes.