Vous avez cherché: y aunque tu padre no aprobó esta relación (Espagnol - Anglais)

tu padre no lo comprará.
your father won't buy it.

tu padre no se fue a trabajar,
your father has not gone out trading,

…lo que tu padre no puede hacer
you shouldn’t…

ser lo que tu padre no pudo ser no basta
not enough time for all

el amor incondicional de tu padre no ha cambiado.
your father’s unconditional love has not changed.

y aunque tu jefe no te despida, el sistema te mantiene a presión.
and even if your boss doesn’t fire you, the system keeps the pressure on.

los aliados de tu padre no son solamente sus amigos.
your father's supporters are not limited to his friends.

a tu padre no le digas que quieres hacerte payaso.
don't tell your father you want to become a clown.

y aunque tu ritmo te parezca lento y penoso, siempre será avance y no retroceso.
and even if your pace seems slow and painful, it will always be moving forward and not backward.

desgraciadamente, y la comisión lo lamenta, el consejo europeo de maastricht no aprobó esta sugerencia.
unfortunately, and this is something the commission regrets, the maastricht european council did not take up that suggestion.

tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera».
thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"

el comité especial de operaciones de mantenimiento de la paz no aprobó esta recomendación.
the special committee on peacekeeping operations did not approve this recommendation.

por tanto, le dijo repentinamente a túrin: —tu padre no viene.
therefore she said suddenly to túrin: "your father does not come.

pero, pequeño, aunque tu padre fuera el hombre más rico del mundo, no podría llevarte a verla, porque ya no existe.
even if your father, child, was the richest man in the world, he could not take you to see it, because it does not exist any more.

12 la desnudez de la hermana de tu padre no descubrirás: es parienta de tu padre.
12 thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.

8 la desnudez de la mujer de tu padre no descubriras; es la desnudez de tu padre.
8 the nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.

no puedo creer que te hayas salido con la tuya escabulléndote de tu casa anoche. tu padre no te oyó.
i can't believe you got away with sneaking out of your house last night. your father didn't hear you.

18:12 la desnudez de la hermana de tu padre no descubrirás: es parienta de tu padre.
lev 18:12 you shall not uncover the nakedness of your father's sister: she is your father's near kinswoman.

-yo también he oído hablar de ti. sé que tienes inclinaciones que a tu padre no le gustan demasiado.
"i heard about you, too. i heard you got leanings your daddy don't much care for."

por desgracia para ellos, el grupo de trabajo competente de la convención no aprobó esta propuesta debido a una excesiva división.
unfortunately for them, the competent working group of the convention did not adopt this proposal as there was too much division.