Vous avez cherché: ya quisiera yo conocer taipei (Espagnol - Anglais)

– ya quisiera.
– i would like it.

3. yo (conocer)
3. i can't find noel.

quisiera yo saber que hice mal
all i really had to see

para mí quisiera yo ese problema.
gee, i wish i had that problem.

no se encoja, nunca quisiera yo.
no se encoja, nunca quisiera yo.

ya quisiera yo tener alguna opinión sobre una enmienda de transacción, con la condición de conocer previamente el contenido.
i am more than willing to have an opinion on a compromise amend ment, as long as i have seen what it contains.

que mas quisiera yo que tenerlo por aquí... gracias.
you may need to scroll to find it.

yo / conocer / a todos mis colegas / la
i give parties in the morning

¡qué más quisiera yo que el hospital estuviera funcionando!
i would like nothing better than for the hospital to be working.

n° 4-518/19 quisiera yo mezclar las dos cosas.
i do not want to mix the two issues.

no como quisiera yo, pero le amo... mientras que ana no amaba al suyo.
not as i wished to love, but still i do love him; but anna did not love hers.

con todo, desde ya quisiera destacar los puntos sobresalientes de nuestro plan de acción.
at this time, however, i would like to discuss the major points of our plan of action.

¡qué más quisiera yo que poder influir en el proceso electoral en italia!
there is nothing i would like more than to have an influence on the italian electoral process.

eso quisiera yo, señora presidenta, pero en estos momentos no tengo preparada la respuesta.
i would like to, mr president, but my answer is not yet ready.

y para superar los distintos obstáculos, quisiera, yo también, exponer ahora algunos objetivos políticos.
in order to overcome the various obstacles, i too would like, moreover, now to put forward some political objectives.

¿qué si llega a leer algo que no quisiera yo que leyera o que no fuese apropiado para su edad?
what if he comes across something which i would not want him to read or which i think would not be appropriate for his age?

quisiera yo también pedir que se corrijan las actas, porque en su estado actual no reflejan lo ocurrido durante la sesión.
i too should like to request that the minutes be corrected because, as they stand, they are not an accurate record of what happened during the sitting.

también quisiera yo agradecer a la presidencia y a los colaboradores su trabajo y desear mucho éxito para el año que viene y para éste aún unas felices navidades.
and now it is my turn to express my sincere thanks to the bureau and the parliamentary staff, and to wish you all every success in the coming year and, as this year draws to its close, a merry christmas!

pero corresponde a sus señorías elaborar tal vez un procedimiento; deben decidirlo sus señorías, pues no quisiera yo inmiscuirme en sus procedimientos internos.
but it is for you to formulate a procedure; it is up to you, for i would not want to interfere in your internal procedures.

señor presidente, quisiera yo también felicitar a la comisaria y la presidenta en ejercicio del consejo por sus completas intervenciones y, sobre todo, por sus propuestas.
mr president, i too should like to congratulate the commissioner and the president-in-office of the council for their solid recommendations and, above all, for their proposals.