Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
según la concejal melissa ybarra, la especulación de que algo malo está en marcha es infundado.
according to councilwoman melissa ybarra, however, speculation that something untoward is afoot is unfounded.
el presidente de la fundación es enrique de ybarra y su director el historiador fernando garcía de cortázar.
the foundation's president is enrique de ybarra and its director is historian fernando garcía de cortázar.
durante el período de la guerra de vietnam, dieciocho de los primos de la dra. ybarra sirvieron en el ejército de ee.uu.
during the viet nam war period, eighteen of dr. ybarra’s cousins served in the u.s. military.
las reses de la ganadería sevillana de dolores aguirre ybarra han protagonizado una carrera limpia y rápida, pese a que uno de los astados se ha quedado rezagado de la manada.
the bulls from the seville bull-ranch of dolores aguirre ybarra featured in a fast clean run, in spite of the fact that one of the bulls got separated from the others and ran most of the course alone.
28/05/2009. el fin de semana es para las ganaderías de dolores aguirre ybarra y miura que correrán sábado y domingo respectivamente
28/05/2009. the weekend will see the dolores aguirre ybarra and the miura bulls run respectively on the saturday and the sunday.
sin divulgar de lo que se habló en la sesión a puerta cerrada, ybarra dijo que la jubilación anticipada de whitworth en realidad está en consonancia con la contratación de la ciudad y el cronograma para la contratación de un nuevo administrador de la ciudad.
without divulging what was said in closed session, ybarra said whitworth’s earlier retirement actually falls in line with the city’s recruitment and hiring timeline for a new city administrator.
latinart:me senté con los artistas residentes en los í ngeles juan capistran y mario ybarra jr. para conversar con ellos acerca de una sociedad que surgió mientras eran estudiantes en la escuela de arte y aún continúa.
latinart:i sat down with los angeles-based artists juan capistran and mario ybarra jr. to discuss a partnership which emerged during their art school training and continues to this day.
el martes, los votantes eligieron a la hija del concejal michael a. ybarra que murió inesperadamente en septiembre del año pasado. melissa ybarra, ocupará el cargo por el resto del mandato de su padre, que expira en abril de 2017.
on tuesday, voters elected the daughter of late councilman michael a. ybarra who died unexpectedly in september last year. melissa ybarra will hold the seat for the remainder of her father’s term, which expires in april 2017.
"","","návar-cháidez, josé de jesús,jurado-ybarra, enrique","","","productividad foliar y radicular en ecosistemas forestales del noreste de méxico","","","","","","ciencia forestal en méxico","","","","","","","","","1405-3586"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s1405-35862009000200005&nrm=iso","34","2009","89-106","scielomx",
"","","hernández rivera, maría gabriela,torres hernández, leonel","","","análisis de dos áreas naturales protegidas en relación con el crecimiento del Área metropolitana de xalapa, veracruz","","","","","","investigaciones geográficas","","","","","","","","","0188-4611"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s0188-46112015000200051&nrm=iso","2015","51-61","scielomx",