Vous avez cherché: yo me partia (Espagnol - Anglais)

yo me beso
i kiss you very much

yo me creo,
i create me,

yo me diesperto
i am skilled

yo me alejo.
i say hello.

-yo me encargo.
-yes. i’m on it.

¡yo me opongo!
you whore. you’re honour! i object!

yo me llamo nohe
my name is

yo me llamo yo.
i call myself i.

yo me ducho simple
i brush my teeth, present simple

yo me declaro comprado.
yo me declaro comprado.

yo me conformo, mujer.
yo me conformo, mujer.

- yo me quedaría desesperado.
— i would feel desperate.

algo se me partió en mi interior.
something in me started to tear. o, don’t think it strange—i have to tell you, and i hope i can tell you.

eso me partió de un modo que nunca pude describir.
it broke me in a way i could never truly describe.

se me partió el corazón al verla pidiendo comida.
it broke my heart to see her begging for food.

me desmayé, caí sobre la pierna y se me partió.
i fainted and landed on it, and it broke.

la devastación "me partió el corazón", dice ella.
the devastation "broke my heart," she says.

»en fin, yo me partí triste y pensativo, llena el alma de imaginaciones y sospechas, sin saber lo que sospechaba ni imaginaba: claros indicios que me mostraban el triste suceso y desventura que me estaba guardada.
at last i took my departure, sad and dejected, my heart filled with fancies and suspicions, but not knowing well what it was i suspected or fancied; plain omens pointing to the sad event and misfortune that was awaiting me.