Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
te perdono
i forgive you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
te perdono hoy.
“i forgive you today.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si me muero, yo te perdono.
if i die, i forgive you".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quiere que se le diga: yo te perdono.
they expect to hear: i forgive you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perdona en la forma en que yo te perdono.
forgive the way that i forgive you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como estás arrepentido, te perdono.
as you are sorry, i'll forgive you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- claro que te perdono, jorge.
— yes, of course i forgive you, george.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sí que estás equivocada, pero te perdono.
so you are wrong, but i forgive you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo te perdono todos tus pecados y te hago completamente nuevo".
i forgive all your sins and make you completely new".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yo se que cristo ha perdonado todos tus pecados y yo también te perdono por haber huido de mi.
i know that christ has forgiven all your sins, and i also forgive you for running away from me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- te perdono por esta vez-, pero como no lo hagas mejor, estás perdido.
she said, "for once thou art excused, but if thou dost not do better than this, thou art lost!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- yo te perdono con el mismo espíritu que tú me has perdonado - respondió el rabino.
- i forgive you in the same spirit you ask for forgiveness - replied the rabbi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te moverás precisamente ahora. yo te envié allá, hija mía, por tu seguridad y por una razón.
you will not move just now. i sent you there, my child, for your safety and reason.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habiendo dicho todo esto, yo te perdono, así como perdono a todo el mundo que no comprende lo que he experimentado.
having said all that, i forgive you, just as i forgive everybody who fails to comprehend what i experienced.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perdon por todo
its okay love
Dernière mise à jour : 2021-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esto ha afectado tu salud al punto que solo mi milagro aún vives pero vives para mi gloria. yo te perdono por pensar que tienes que hacer las cosas a la manera del hombre.
it has affected your health to the point it is only my miracle that you still live but you live for my glory. i forgive you for thinking you have to do things man's way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"no temas, porque yo te he rescatado, yo te llamé por tu nombre y tú me perteneces" (30).
"fear not, for i have redeemed you; i have called you by name, you are mine."[30]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
perdon por amarte tanto
sorry for love you so much
Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
perdona por llegar tarde.
sorry for being late.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-perdón? por qué?-
"sure! what?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent