Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad
فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finalmente estamos resolviendo los misterios que asombraban a nuestros antepasados por lo menos durante 200 mil años.
بالنهايه نحن نحل الألغاز الأساسية التي حيرت أجدادنا لمدة مائتى ألف سنة على الأقل
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces los judíos se asombraban diciendo: --¿cómo sabe éste de letras, sin haber estudiado
فتعجب اليهود قائلين كيف هذا يعرف الكتب وهو لم يتعلّم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y viendo la valentía de pedro y de juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con jesús
فلما رأوا مجاهرة بطرس ويوحنا ووجدوا انهما انسانان عديما العلم وعاميّان تعجبوا. فعرفوهما انهما كانا مع يسوع.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora hermanos, familiares y desconocidos, incluso la abadesa, todos venían a visitar y se asombraban como si sonmi misma estuviese sentada en nuestra cocina.
الأقاربوالأخوةوالغرباء,وحتى(آبيس),إجتمعوالرؤية الفتاة الغريبة, وكأنَّ (سونمي) بنفسها تجلس في مطبخنا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en este momento llegaron sus discípulos y se asombraban de que hablara con una mujer; no obstante, ninguno dijo: "¿qué buscas?" o "¿qué hablas con ella?
وعند ذلك جاء تلاميذه وكانوا يتعجبون انه يتكلم مع امرأة. ولكن لم يقل احد ماذا تطلب او لماذا تتكلم معها.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent