Vous avez cherché: lo mejor de este ano no fue algo fue alguien (Espagnol - Arabe)

has briteado lo mejor de este asunto."
" "لقد كان مذهلاُ كـ "بريتا "

¿sabe que es lo mejor de este lugar?
تَعْرفُ ما أفضل شيءِ حول هذا المكانِ؟

- lo mejor que te puedo ofrecer es que no fue algo personal.
أن الأمر لم يكن شخصيّا

lo mejor de este viaje es volver a verte.
أفضل ما في هذه الرحلة هو (رؤيتك مجددا (كيزي

lo mejor de este lugar es que cuando alguien está realmente en problemas toda la banalidad desaparece.
أفضل شيء في هذا المكان أنه عندما يكون شخص في محنه, تتلاشى كل التفاهات

acabo de comprar éstos, son lo mejor de este año.
لقد اشتريت لتويّ زوج الأحذية هذا هذه السنة.

no estoy nada impresionado bueno, lo mejor de este viaje..
حسناً, الشيء الجيد بالنسبة للرحلة

espero que no. fue alguien de este campo.
أتمنى أن لا يكون واحدا من المساجين

dimos lo mejor de los nuestro, pero al final no fue lo suficientemente bueno para el viejo.
لقد فعلنا ما بوسعنا ولكنه لم يكن كفايا للرجل العجوز فى النهاية

y lo mejor de este lugar, este pueblo de abundantes recursos son las mujeres.
وأفضل شيء في هذا المكان هذه البلدة الغنية بالموارد هو النساء

lo mejor de este parque de diversiones es que tienen una grabación, la cosa más graciosa que jamás he oído .
أفضل جزء بهذا المتنزه أنه لديهم تسجيل لأكثر شيء مضحك سمعته إطلاقاً

por mucho que me guste el bar de jugos... y el muro para escalar... lo mejor de este gimnasio son las toallas.
على قدر حبي للعصير على البار وحائط التسلق افضل ما في هذه الصالة هو المناشف

bueno, chicos, esto no fue idea mía, pero vamos a sacar lo mejor de la situación.
حسنا, هذه لم تكن فكرتى لكن هيا نقوم بأفضل ما فى هذا الموقف

puede que no sean lo mejor de este precinto pero aun así son lo suficientemente inteligentes como para saber cómo va a sonar eso ante un comité de investigación.
ربما ليسا أفضل شرطيين لكنهما من الذكاء ليدركا كيف سيبدو هذا أمام لجنة تحقيق

mis felicitaciones van también a los miembros de la mesa, que, estoy convencido, están dispuestos a ofrecer lo mejor de sí mismos para el éxito de este importante período de sesiones.
وأهنئ أيضا أعضاء المكتب الذين يقفون، يقينا، على أهبة اﻻستعداد لبـــذل قصارى جهدهم لضمان نجاح هذه الدورة الهامة.

para encarar y superar los problemas de este mundo, para aprovechar al máximo lo mejor de la mundialización, necesitamos naciones conscientes de sus responsabilidades, y necesitamos también “más” de las naciones unidas.
وبغية التصدي للمشاكل العالمية والتغلب عليها، واﻻستحصال على أفضل ما يمكن من العولمة، نحن في حاجة إلى أن تدرك الدول مسؤولياتها، ونحن في حاجة أيضا إلى مزيد من العمل في اﻷمم المتحدة.