Vous avez cherché: no deja de sorprender el hecho (Espagnol - Arabe)

no es de sorprender.
* تَأتى كما لو كانت متوقعة *

no deja de moverse
"لا يمكنك منعي من التحرك"

no deja de apretar.
أنت بخير؟

no, deja de buscar.
لا, توقفى عن البحث

- no deja de comentarlo.
انها تلح في طلبه؟

- no. deja de culparte.
توقفي عن ضرب نفسك هو السبب

no deja de afectarme, abe.
لا يمرّ بسهولة يا (آيب)

- ella no deja de hablar.
-انها لا تتوقف عن الكلام

- no. deja de sugerir eso.
توقف عن طرح هذه الإقتراحات

- no. deja de hacer eso!
- توقفي عن فعل هذا !

- ¡no! - deja de gritar.
لا - توقف عن الصراخ -

todavía no. -deja de disparar.
ليس بعد

quiero decir, no es de sorprender el por que darryl lo dejó a un lado.
أعني، لا يوجد اندهاش .أن (داريل) متشدد له

- ¡no! - ¡deja de gritar!
لا توقفى عن الصراخ

- no deja de llamarme "sobrino".
-انه يستمرُ بمناداتي بـ ابن أختي .

¡no! ¡deja de hacerme trampas!
لا تقاطعني

¡no, no, no, no! deja de chuparme.
لا,لا,لا,توقف عن لعقى

- no, deja de hablar. - ¿estás forrada?
لا , كفى كلاماً - أنتِ وريثة؟

chicos, escuchad, creo que deberíamos enfrentar el hecho, de que no soy tan fácil de sorprender.
يا رفاق ، إستمعوا ، اظن انهُ يفترض أن نواجهَ حقيقةَ انهُ ليسَ من السهل مفآجأتي

entonces te sorprenderá el hecho de que también traje mi asistente médico.
اذن سيكون فاتتكِ الحقيقه انني جلبت مساعدتي الشخصيه ايضا