Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
porque me has embrujado.
لأنكِ سحرتنى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- porque me has llamado.
- لأنك اتصلت بي.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dios porque me has abandonado?
الله، لماذا يمكنك ترك لي؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te diré porque me has llamado.
سأخبرك بسبب اتصالك بي.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¡porque me has traído aquí!
! ـ لأنّك أنت من أحضرتني إلى هنا !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dios mío ¿porque me has desamparado?
يا ربى... . لماذا تركتنى...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque me has hecho esto a mi?
لماذا تفعل هذا بي؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- porque me necesita.
– لأنه بحاجة إلي –
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque me has llamado a un pueblo ..
دعوتني إلى قرية ..
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no, porque me has quitado las gafas.
-كلا، لأنك أخذت نظارتي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ah, próspero, ¿porque me has abandonado?
(بروسبيرو) العزيز لماذا تتركني؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eso es porque me has echado de menos.
ذلك لانك تتغيب عني
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eso todavia no explica porque me has plantado
هذا لا يفسر سبب تجاهلك لي.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dile porque me has hecho cruzar todo el país.
أخبريها لماذا قمتِ بجرّي معكِ عبر الدولة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me comporto de esta manera porque me has golpeado.
إنى فى هذه الحالة بسبب ضربك لى.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¿perdón por qué? - porque me has traicionado.
غفران من أجل ماذا ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te lo dije, porque me has estado presionando mucho.
لست مستعدا للتخرج لم أخبرك بذلك لأنك كنت تضعين علي الكثير من الضغط
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no sé porque me has metido en esta mierda, mike, tío.
لا أعرف لمَ أقحمتني في هذا الأمر يا (مايك)، تباً.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- porque me has quitado el momento. - eso es muy mono.
لأنك سلبتني فرحة عيش اللحظة هذا رائع حقاً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
escucha, antes de morir, dime porque me has dado este dólar.
إستمعْ, قبْل أنْ أموت, فقط أخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :