Je was op zoek naar: porque me has acompañado (Spaans - Arabisch)

porque me has embrujado.
لأنكِ سحرتنى

- porque me has llamado.
- لأنك اتصلت بي.

dios porque me has abandonado?
الله، لماذا يمكنك ترك لي؟

te diré porque me has llamado.
سأخبرك بسبب اتصالك بي.

- ¡porque me has traído aquí!
! ـ لأنّك أنت من أحضرتني إلى هنا !

dios mío ¿porque me has desamparado?
يا ربى... . لماذا تركتنى...

porque me has hecho esto a mi?
لماذا تفعل هذا بي؟

- porque me necesita.
– لأنه بحاجة إلي –

porque me has llamado a un pueblo ..
دعوتني إلى قرية ..

no, porque me has quitado las gafas.
-كلا، لأنك أخذت نظارتي

ah, próspero, ¿porque me has abandonado?
(بروسبيرو) العزيز لماذا تتركني؟

eso es porque me has echado de menos.
ذلك لانك تتغيب عني

eso todavia no explica porque me has plantado
هذا لا يفسر سبب تجاهلك لي.

dile porque me has hecho cruzar todo el país.
أخبريها لماذا قمتِ بجرّي معكِ عبر الدولة

me comporto de esta manera porque me has golpeado.
إنى فى هذه الحالة بسبب ضربك لى.

- ¿perdón por qué? - porque me has traicionado.
غفران من أجل ماذا ؟

no te lo dije, porque me has estado presionando mucho.
لست مستعدا للتخرج لم أخبرك بذلك لأنك كنت تضعين علي الكثير من الضغط

no sé porque me has metido en esta mierda, mike, tío.
لا أعرف لمَ أقحمتني في هذا الأمر يا (مايك)، تباً.

- porque me has quitado el momento. - eso es muy mono.
لأنك سلبتني فرحة عيش اللحظة هذا رائع حقاً

escucha, antes de morir, dime porque me has dado este dólar.
إستمعْ, قبْل أنْ أموت, فقط أخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار