Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pero arrasa con impetuosa inundación al que se levanta contra él. ¡aun en las tinieblas perseguirá a sus enemigos
ရန်သူနေရာကို လွှမ်းမိုးသော မြစ်ရေနှင့် ဆုံးရှုံး စေတော်မူသဖြင့်၊ ရန်သူတို့ကို မှောင်မိုက်လိုက်လိမ့်မည်။
aunque pakistán está sufriendo la peor inundación del último siglo, algunas de sus regiones están secas y sufren de desertificación.
ခူရှ်ကဘ နှင့် ဆိုင်လဘတို့၏ စိုက်ပျိုးရေးနည်းလမ်းနှစ်ခုမှာ လမ်းလွှဲခံလာရသည်၊
te vieron las montañas y temblaron; pasó la inundación de las aguas. el abismo dio su voz; levantó en alto sus manos
တောင်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို မြင်၍ တုန်လှုပ် ကြပါ၏။ လျှံသော ရေသည် လွှမ်းမိုးပါ၏။ ပင်လယ်သည် အော်ဟစ်၍ လက်ကို ချီပါ၏။
es semejante a un hombre que al edificar una casa cavó profundo y puso los cimientos sobre la roca. y cuando vino una inundación, el torrente golpeó con ímpetu contra aquella casa, y no la pudo mover, porque había sido bien construida
တိုက်ကိုတည်သောအခါ နက်စွာတူး၍ ကျောက်ပေါ်မှာတိုက်မြစ်ချသောသူနှင့်တူ၏။ မြစ်ရေထသဖြင့် ရေစီး၍ ထိုတိုက်ကိုရိုက်ခတ်သောအခါ ကျောက်ပေါ်မှာ တည်လျက်ရှိသောကြောင့် မလှုပ်နိုင်ရာ။
barmou salifou en níger publica la siguiente solicitud luego de las inundaciones que devastaron niamey desde el 19 de agosto:
နို်င်ဂါက ဘာမို ဆာလီဖော်က ဩဂုတ်လ ၁၉ရက်ကတည်းက နီရာမီမှာ ရေလျှံသွားခဲ့ပြီးတဲ့အချိန်မှာ အောက်ပါအတိုင်း တောင်းဆိုချက်တွေကို တင်ခဲ့ပါတယ်။
