Vous avez cherché: galapago (Espagnol - Catalan)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Catalan

Infos

Espagnol

galapago leproso

Catalan

mauremys leprosa

Dernière mise à jour : 2010-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

galapagos

Catalan

illes galápagos

Dernière mise à jour : 2013-01-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

islas galápagos

Catalan

illes galápagos

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

galápagos

Catalan

galápagos

Dernière mise à jour : 2013-08-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

galápagos

Catalan

galápagos

Dernière mise à jour : 2013-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

galápagos

Catalan

galápagos

Dernière mise à jour : 2014-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

b galápago europeo emydidae ( emys orbicularis )

Catalan

b tortuga d ' estany ( emys orbicularis )

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

b galápago europeo emydidae ( emys orbicularis )

Catalan

b tortuga d ' estany emydidae ( emys orbicularis )

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

además , también destaca que la zona de las orillas afectada por las obras puede albergar poblaciones de galápagos europeos y leprosos ( emys orbicularis y mauremys leprosa ) , y aunque no se dispone de observaciones directas en la zona , se entiende que es un hábitat potencialmente ocupado por estos galápagos .

Catalan

a més , també destaca que la zona de les ribes afectada per les obres pot acollir poblacions de tortugues d ' estany i de rierol ( emys orbicularis i mauremys leprosa ) , i que tot i no disposar d ' observacions directes a la zona , s ' entén que és un hàbitat potencialment ocupat per aquestes tortugues .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

por este motivo , inicialmente se contempló la posibilidad de conectar las aguas residuales de este núcleo mediante un colector de conexión con el colector que lleva las aguas del municipio de canyelles al edar ribes-sitges , con un primer proyecto que formaba parte del programa psaru 2005 , que fue detenido a causa de la detección de galápago leproso en la rambla de vilafranca .

Catalan

per aquest motiu , inicialment es va contemplar la possibilitat de connectar les aigües residuals d ' aquest nucli mitjançant un col · lector de connexió amb el col · lector que porta les aigües del municipi de canyelles a l ' edar ribes-sitges , amb un primer projecte que formava part del programa psaru 2005 , que va ser aturat a causa de la detecció de tortuga de rierol a la riera de vilafranca .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

el estudio de impacto ambiental en primer lugar valora la alternativa 0 ( no instalación de un sistema de depuración ) frente a la de tratamiento , y la descarta dado que el mantenimiento de la situación actual afecta seriamente la calidad de las aguas de la rambla de vilafranca , hábitat de especies protegidas como el galápago leproso , y provoca también problemas de olores .

Catalan

l ' estudi d ' impacte ambiental en primer lloc valora l ' alternativa 0 ( no-instal · lació de cap sistema de depuració ) en front de la de tractament , i la descarta atès que el manteniment de la situació actual afecta seriosament la qualitat de les aigües de la riera de vilafranca , hàbitat d ' espècies protegides com la tortuga de rierol , i provoca també problemes d ' olors .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

de acuerdo con el documento ambiental que acompaña este proyecto , este colector eliminará el actual vertido de aguas a la rambla de vilafranca , y producirá el secado de los piélagos , afectando al régimen reproductivo del galápago leproso , por lo que se propone como medida correctora la aportación de agua de pozos para garantizar el mantenimiento de las albercas de la rambla .

Catalan

d ' acord amb el document ambiental que acompanya aquest projecte , aquest col · lector eliminarà l ' actual abocament d ' aigües a la riera de vilafranca , produirà l ' assecament dels pèlags i afectarà el règim reproductiu de la tortuga de rierol , per la qual cosa es proposa com a mesura correctora l ' aportació d ' aigua de pous per garantir el manteniment de les basses de la riera .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

galápago europeo ( emys orbicularis ) y galápago leproso ( mauremys leprosa )

Catalan

tortuga d ' estany ( emys orbicularis ) , tortuga de rierol ( mauremys leprosa )

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

este informe no considera idóneo la extracción de agua de pozos y propone como alternativa , de manera provisional , aportar agua de la edar de sant pere de ribes mediante cisterna , durante los años y meses en que eso fuera necesario y en los piélagos utilizados por los galápagos , y propone también que la solución definitiva se enmarque en el conjunto de medidas preventivas , correctoras y compensatorias a adoptar en las diversas fases de construcción de las infraestructuras viales .

Catalan

aquest informe no considera idoni l ' extracció d ' aigua de pous i proposa com alternativa , de manera provisional , aportar aigua de l ' edar de sant pere de ribes mitjançant cisterna , durant els anys i mesos en què això fos necessari i en els pèlags utilitzats per les tortugues , i proposa també que la solució definitiva s ' emmarqui en el conjunt de mesures preventives , correctores i compensatòries a adoptar en les diverses fases de construcció de les infraestructures viàries .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

reptiles : galápago europeo ( emys orbicularis ) , galápago leproso ( mauremys leprosa ) y tortuga mediterránea ( testudo hermani ) .

Catalan

rèptils : tortuga d ' estany ( emys orbicularis ) , tortuga de rierol ( mauremys leprosa ) , tortuga mediterrània ( testudo hermani )

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

a estos efectos , deben adaptarse los proyectos de las balsas previstas con las finalidades siguientes : cercar la recomposición de la zona húmeda preexistente ; crear un área central en las lagunas adaptadas como nuevo hábitat para especies en peligro de desaparición , como el galápago europeo y el espinosillo ( gasterosteus aculeatus ) ; plantar vegetación de ribera autóctona de la zona ( fresneda ) y favorecer la implantación de comunidades de plantas helófitas e hidrófitas .

Catalan

a aquest efecte , s ' han d ' adaptar els projectes de les basses previstes amb les finalitats següents : envoltar la recomposició de la zona humida preexistent ; crear una àrea central a les llacunes adaptades com a nou hàbitat per a espècies en perill de desaparició , com la tortuga d ' estany i l ' espinós ( gasterosteus aculeatus ) ; plantar vegetació de ribera autòctona de la zona ( freixeneda ) i afavorir la implantació de comunitats de plantes helòfites i hidròfites .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

la opción de conectar las aguas residuales al resto del alcantarillado del municipio presenta problemas ambientales sobre el hábitat y las poblaciones de galápago leproso , motivo por el cual el estudio de impacto ambiental también la descarta .

Catalan

l ' opció de connectar les aigües residuals a la resta del clavegueram del municipi presenta problemes ambientals sobre l ' hàbitat i les poblacions de tortuga de rierol , motiu pel qual l ' estudi d ' impacte ambiental també la descarta .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

aleroni , el cangrejo de río autóctono austrapotamobius pallipes y el galápago leproso ( mauremys leprosa ) .

Catalan

aleroni , el cranc de riu autòcton austrapotamobius pallipes i la tortuga de rierol ( mauremys leprosa ) .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

por otra parte , habiendo identificado la posible presencia de galápago leproso ( mauremys leprosa ) , el informe pide al promotor que lo estudie y que , en su caso , se establezcan las medidas preventivas , compensatorias y/ o correctoras adecuadas con el fin de garantizar la conservación de esta especie , así como de su hábitat .

Catalan

d ' altra banda , havent identificat la possible presència de tortuga de rierol ( mauremys leprosa ) , l ' informe demana al promotor que l ' estudiï i que , en el seu cas , s ' estableixin les mesures preventives , compensatòries i / o correctores adients per garantir la conservació d ' aquesta espècie , així com del seu hàbitat .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

c galápago leproso emydidae ( mauremys caspica ) .

Catalan

c tortuga de rierol emydidae ( mauremys caspica ) .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK