Fråga Google

You searched for: galapago (Spanska - Katalanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Katalanska

Info

Spanska

Galapago leproso

Katalanska

Mauremys leprosa

Senast uppdaterad: 2010-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

B Galápago europeo Emydidae ( Emys orbicularis )

Katalanska

B Tortuga d ' estany ( Emys orbicularis )

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

B Galápago europeo Emydidae ( Emys orbicularis )

Katalanska

B Tortuga d ' estany Emydidae ( Emys orbicularis )

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Además , también destaca que la zona de las orillas afectada por las obras puede albergar poblaciones de galápagos europeos y leprosos ( Emys orbicularis y Mauremys leprosa ) , y aunque no se dispone de observaciones directas en la zona , se entiende que es un hábitat potencialmente ocupado por estos galápagos .

Katalanska

A més , també destaca que la zona de les ribes afectada per les obres pot acollir poblacions de tortugues d ' estany i de rierol ( Emys orbicularis i Mauremys leprosa ) , i que tot i no disposar d ' observacions directes a la zona , s ' entén que és un hàbitat potencialment ocupat per aquestes tortugues .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Por este motivo , inicialmente se contempló la posibilidad de conectar las aguas residuales de este núcleo mediante un colector de conexión con el colector que lleva las aguas del municipio de Canyelles al EDAR Ribes-Sitges , con un primer proyecto que formaba parte del programa PSARU 2005 , que fue detenido a causa de la detección de galápago leproso en la rambla de Vilafranca .

Katalanska

Per aquest motiu , inicialment es va contemplar la possibilitat de connectar les aigües residuals d ' aquest nucli mitjançant un col · lector de connexió amb el col · lector que porta les aigües del municipi de Canyelles a l ' EDAR Ribes-Sitges , amb un primer projecte que formava part del programa PSARU 2005 , que va ser aturat a causa de la detecció de tortuga de rierol a la riera de Vilafranca .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El estudio de impacto ambiental en primer lugar valora la alternativa 0 ( no instalación de un sistema de depuración ) frente a la de tratamiento , y la descarta dado que el mantenimiento de la situación actual afecta seriamente la calidad de las aguas de la rambla de Vilafranca , hábitat de especies protegidas como el galápago leproso , y provoca también problemas de olores .

Katalanska

L ' estudi d ' impacte ambiental en primer lloc valora l ' alternativa 0 ( no-instal · lació de cap sistema de depuració ) en front de la de tractament , i la descarta atès que el manteniment de la situació actual afecta seriosament la qualitat de les aigües de la riera de Vilafranca , hàbitat d ' espècies protegides com la tortuga de rierol , i provoca també problemes d ' olors .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

De acuerdo con el documento ambiental que acompaña este proyecto , este colector eliminará el actual vertido de aguas a la rambla de Vilafranca , y producirá el secado de los piélagos , afectando al régimen reproductivo del galápago leproso , por lo que se propone como medida correctora la aportación de agua de pozos para garantizar el mantenimiento de las albercas de la rambla .

Katalanska

D ' acord amb el document ambiental que acompanya aquest projecte , aquest col · lector eliminarà l ' actual abocament d ' aigües a la riera de Vilafranca , produirà l ' assecament dels pèlags i afectarà el règim reproductiu de la tortuga de rierol , per la qual cosa es proposa com a mesura correctora l ' aportació d ' aigua de pous per garantir el manteniment de les basses de la riera .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Galápago europeo ( Emys orbicularis ) y galápago leproso ( Mauremys leprosa )

Katalanska

Tortuga d ' estany ( Emys orbicularis ) , tortuga de rierol ( Mauremys leprosa )

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Este informe no considera idóneo la extracción de agua de pozos y propone como alternativa , de manera provisional , aportar agua de la EDAR de Sant Pere de Ribes mediante cisterna , durante los años y meses en que eso fuera necesario y en los piélagos utilizados por los galápagos , y propone también que la solución definitiva se enmarque en el conjunto de medidas preventivas , correctoras y compensatorias a adoptar en las diversas fases de construcción de las infraestructuras viales .

Katalanska

Aquest informe no considera idoni l ' extracció d ' aigua de pous i proposa com alternativa , de manera provisional , aportar aigua de l ' EDAR de Sant Pere de Ribes mitjançant cisterna , durant els anys i mesos en què això fos necessari i en els pèlags utilitzats per les tortugues , i proposa també que la solució definitiva s ' emmarqui en el conjunt de mesures preventives , correctores i compensatòries a adoptar en les diverses fases de construcció de les infraestructures viàries .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Reptiles : galápago europeo ( Emys orbicularis ) , galápago leproso ( Mauremys leprosa ) y tortuga mediterránea ( Testudo hermani ) .

Katalanska

Rèptils : tortuga d ' estany ( Emys orbicularis ) , tortuga de rierol ( Mauremys leprosa ) , tortuga mediterrània ( Testudo hermani )

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

A estos efectos , deben adaptarse los proyectos de las balsas previstas con las finalidades siguientes : cercar la recomposición de la zona húmeda preexistente ; crear un área central en las lagunas adaptadas como nuevo hábitat para especies en peligro de desaparición , como el galápago europeo y el espinosillo ( Gasterosteus aculeatus ) ; plantar vegetación de ribera autóctona de la zona ( fresneda ) y favorecer la implantación de comunidades de plantas helófitas e hidrófitas .

Katalanska

A aquest efecte , s ' han d ' adaptar els projectes de les basses previstes amb les finalitats següents : envoltar la recomposició de la zona humida preexistent ; crear una àrea central a les llacunes adaptades com a nou hàbitat per a espècies en perill de desaparició , com la tortuga d ' estany i l ' espinós ( Gasterosteus aculeatus ) ; plantar vegetació de ribera autòctona de la zona ( freixeneda ) i afavorir la implantació de comunitats de plantes helòfites i hidròfites .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

La opción de conectar las aguas residuales al resto del alcantarillado del municipio presenta problemas ambientales sobre el hábitat y las poblaciones de galápago leproso , motivo por el cual el estudio de impacto ambiental también la descarta .

Katalanska

L ' opció de connectar les aigües residuals a la resta del clavegueram del municipi presenta problemes ambientals sobre l ' hàbitat i les poblacions de tortuga de rierol , motiu pel qual l ' estudi d ' impacte ambiental també la descarta .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Aleroni , el cangrejo de río autóctono Austrapotamobius pallipes y el galápago leproso ( Mauremys leprosa ) .

Katalanska

Aleroni , el cranc de riu autòcton Austrapotamobius pallipes i la tortuga de rierol ( Mauremys leprosa ) .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Por otra parte , habiendo identificado la posible presencia de galápago leproso ( Mauremys leprosa ) , el informe pide al promotor que lo estudie y que , en su caso , se establezcan las medidas preventivas , compensatorias y/ o correctoras adecuadas con el fin de garantizar la conservación de esta especie , así como de su hábitat .

Katalanska

D ' altra banda , havent identificat la possible presència de tortuga de rierol ( Mauremys leprosa ) , l ' informe demana al promotor que l ' estudiï i que , en el seu cas , s ' estableixin les mesures preventives , compensatòries i / o correctores adients per garantir la conservació d ' aquesta espècie , així com del seu hàbitat .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

C Galápago leproso Emydidae ( Mauremys caspica ) .

Katalanska

C Tortuga de rierol Emydidae ( Mauremys caspica ) .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Objeto de la subvención : envío de 34 contenedores de recogida selectiva de basura a Galápagos ( Ecuador ) .

Katalanska

Objecte de la subvenció : enviament de 34 contenidors de recollida selectiva de deixalles a Galápagos ( Equador ) .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Las especias incluidas en el anexo II de la Directiva 92/ 43/ CEE , de hábitats , que se encuentran en el espacio de las cabeceras del Foix son : murciélago de cueva ( Miniopterus schreibersii ) , murciélago orejirroto ( Myotis emarginatus ) , murciélago de herradura mayor ( Rhinolophus ferrum-equinum ) , murciélago de herradura menor ( Rhinolophus hipposideros ) , murciélago ratonero mediano ( Myotis blythii ) , barrenador del roble ( Cerambyx cerdo ) , ciervo volante ( Lucanus cervus ) , mariposa isabelina ( Graellsia isabelae ) , galápago leproso ( Mauremys leprosa ) , cangrejo de río de patas blancas ( Austropotamobius pallipes ) .

Katalanska

Les espècies incloses a l ' annex II de la Directiva 92 / 43 / CEE , d ' hàbitats , que es troben a l ' espai de les capçaleres del Foix són : ratpenat de cova ( Miniopterus schreibersii ) , ratpenat d ' orelles dentades ( Myotis emarginatus ) , ratpenat gran de ferradura ( Rhinolophus ferrum-equinum ) , ratpenat petit de ferradura ( Rhinolophus hipposideros ) , ratpenat orellut mitjà ( Myotis blythii ) , banyarriquer del roure ( Cerambyx cerdo ) , cèrvol volant ( Lucanus cervus ) , papallona nocturna graèlsia ( Graellsia isabelae ) , tortuga de rierol ( Mauremys leprosa ) , cranc de riu autòcton ( Austropotamobius pallipes ) .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Eso motivó la redacción , en el año 2007 , por parte de la Agencia Catalana del Agua , del proyecto de construcción de una EDAR que garantizara la aportación actual de agua a la rambla ( de mejor calidad que la actual porque será una agua tratada ) , evitando afectar a las comunidades de galápagos leprosos .

Katalanska

Això va motivar la redacció , l ' any 2007 , per part de l ' Agència Catalana de l ' Aigua , del projecte de construcció d ' una EDAR que garantís l ' aportació actual d ' aigua a la riera ( de millor qualitat que l ' actual perquè serà un aigua tractada ) , tot evitant afectar les comunitats de tortugues de rierol .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Se elaborará un manual de buenas conductas para visitantes de espacios de la red Natura 2000 , con el objetivo de concienciar al visitante de la importancia de su comportamiento para la conservación de los hábitats y especies de interés comunitario ( galápago leproso , galápago europeo , nutria , etc.

Katalanska

S ' elaborarà un manual de bones conductes per a visitants d ' espais Natura 2000 , amb l ' objectiu de conscienciar al visitant de la importància del seu comportament per la conservació dels hàbitats i les espècies d ' interès comunitari ( tortuga de rierol , tortuga d ' estant , llúdriga , etc .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

En los espacios incluidos dentro del Inventario de zonas húmedas de Cataluña y tramos fluviales con presencia de fauna acuática ( y muy especialmente el barbo de montaña y el espinoso ) , nutria y galápagos es necesario prever , muy especialmente , medidas preventivas para reducir el riesgo de contaminación por residuos durante la fase de construcción como : marcar las medidas para evitar el arrastre de materiales por las aguas y cualquier actuación que pueda suponer la contaminación de las aguas superficiales y/ o subterráneas , y evitar derramamientos de productos .

Katalanska

En els espais inclosos dintre de l ' Inventari de zones humides de Catalunya i trams fluvials amb presència de fauna aquàtica ( i molt especialment el barb de muntanya i l ' espinós ) , llúdriga i tortugues aquàtiques cal preveure , molt especialment , mesures preventives per reduir el risc de contaminació per residus durant la fase de construcció com : marcar les mesures per evitar l ' arrossegament de materials per les aigües i qualsevol actuació que pugui suposar la contaminació de les aigües superficials i / o subterrànies , i evitar vessaments de productes .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK