Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
8. ~~~ comer , fumar , masticar chicle en los locales de elaboración y venta , salvo en los descansos y en zonas habilitadas al efecto .
1.8 menjar , fumar o mastegar xiclet als locals d ' elaboració i venda , tret que es faci a les zones de descans i zones habilitades a aquest efecte .
p. incumplir las obligaciones previstas en materia de buenas prácticas higiénicas y de manipulación de alimentos ; comer , beber o masticar chicle en zonas no permitidas , falta de limpieza e higiene personal , no mantener el uniforme en buenas condiciones higiénicas , lucir algún objeto ornamental tales como anillos , pulseras , piercings , etc. , siempre que tales incumplimientos hayan sido previamente advertidos .
p . incomplir les obligacions previstes en matèria de bones pràctiques higièniques i de manipulació d ' aliments ; menjar , beure o mastegar xiclet en zones no permeses , falta de neteja i higiene personal , no mantenir l ' uniforme en bones condicions higièniques , lluir cap objecte ornamental tals com anells , braçalets , pírcings , etc . , sempre que tals incompliments hagin estat prèviament advertits .