Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sin estos animales y su efecto de transportadores de polen , muchas especies de plantas y de animales que se alimentan o que dependen de ellas se extinguirían .
sense aquests animals i el seu efecte de transportadors de pol · len , moltes espècies de plantes i d ' animals que se n ' alimenten o que en depenen s ' extingirien .
a ) cualquier actuación no autorizada con el propósito o resultado de destruirlas , mutilarlas , cortarlas o arrancarlas , así como la recolección de sus semillas , polen o esporas .
a ) qualsevol actuació no autoritzada amb el propòsit o resultat de destruir-les , mutilar-les , tallar-les o arrancar-les , així com la recol · lecció de les seves llavors , pol · len o espores .
c ) prohibición del transporte fuera de la zona de seguridad de vegetales o partes de vegetales huésped , incluido polen activo para la polinización , excepto frutas y semillas , sin autorización expresa del servicio de protección de los vegetales .
c ) prohibició del transport fora de la zona de seguretat de vegetals o parts de vegetals hoste , inclòs pol · len actiu per a la pol · linització , excepte fruites i llavors , sense autorització expressa del servei de protecció dels vegetals .
c ) prohibición del transporte fuera de la zona de seguridad de vegetales o partes de vegetales huéspedes , incluido polen activo para la polinización , excepto frutos y semillas , sin autorización expresa del/ de la director/ a general competente en materia de sanidad vegetal .
c ) prohibició del transport fora de la zona de seguretat de vegetals o parts de vegetals hostes , inclòs pol · len actiu per a la pol · linització , excepte fruits i llavors , sense autorització expressa del / de la director / a general competent en matèria de sanitat vegetal .