Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en opinión de uno de los expertos, una solución sería que esas emisiones se arrastraran al año siguiente.
一位专家提议，一个解决办法是将这些排放量滚动计入下一年。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la mayoría de los casos, estos recursos no se contemplaban en el presupuesto de un año determinado, lo que determinaba que las sumas se arrastraran al siguiente.
多数情况下，某一特定年份里的赔偿超出预算可提供的资金，但保证能够结转下年兑现。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el pnud y el unicef indicaron que su papel en las actividades de desarrollo, al margen de las actividades de socorro humanitario, justificaba que se arrastraran fondos a 2006 y años posteriores.
开发署和儿童基金会表示，它们除人道主义救济外还参与了发展活动，因此有理由把资金结转至2006年及以后。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1116. ad/01 dijo a la misión que, al llegar a al-kaklouk, les pidieron a todos que se arrastraran hasta el fondo de unas trincheras que se habían excavado de modo de crear un foso rodeado por un muro de arena, de aproximadamente 3 m de altura.
1116. ad/01告诉调查团，一到al-kaklouk, 就要求每个人爬入战壕，挖的这些战壕形成一个沙墙包围的坑，沙墙约有3米高。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :