Vous avez cherché: favorecería (Espagnol - Chinois (simplifié))

ello favorecería la coherencia política de las iniciativas conjuntas.
在两个机构开展联合缔造和平努力时，此举将推动提高政治一致性的努力。

esto no favorecería la claridad de la labor de este órgano.
那样做不会有助于本机构工作的明确性。

eso tampoco favorecería el comercio o la inversión extranjera directa.
而且这也不一定有利于贸易或外国直接投资。

si esta sugerencia se aceptaba, favorecería la continuidad y la rotación.
这项建议如获同意，将有利于工作的轮换和连贯。

favorecería la coherencia de las labores y la cooperación en determinados ámbitos.
这将加强特定领域努力与合作的协调一致。

esto también favorecería la absorción de las estructuras paralelas en entidades legítimas.
这也会有助于将并行机构融入合法的实体。

en su opinión, esa posibilidad favorecería también los intereses del comercio electrónico.
他认为，这种自由也会有利于电子商务。

esto favorecería nuestros propios intereses y también los de todo el cuerno de África.
这符合我们的利益、也符合非洲之角的利益。

consideramos que ello, a su vez, favorecería la transformación democrática y socioeconómica de la isla.
6. 根据这些原则，遵守国际法各项规定的刚果民主共和国不曾颁布、也未适用大会第58/7号决议引述的任何法律。

con ello se favorecería la restitución de los bienes robados a sus legítimos propietarios, los pueblos.
这应当有助于将被偷窃的财产归还给其合法所有者，即人民。

asimismo, favorecería la transparencia y la rendición de cuentas de la organización ante sus estados miembros.
它还将提高该组织对其成员国的透明度和问责任。

asimismo se mencionó que la elaboración de un manual de operaciones y terminología favorecería el trabajo de los distintos mecanismos.
会议还指出，编制业务和名词手册可有利于各种机制的工作。

aunque su inclusión favorecería las comparaciones, podría resultar difícil calcularla para la conclusión del período posterior a 2012.
虽然为了比较将其列入是可取的，但在商定后2012年结果时计算一个绝对指标可能有困难。

e) reconociendo que la participación de todos los estados de la región favorecería el pleno logro de estos objetivos,
(e) 认识到该地区所有国家的参与将促进全面实现这些目标，

a largo plazo, se cree que un desarrollo que limite los efectos ambientales adversos favorecería la prosperidad y la reducción de la pobreza.
42. 据认为，长期来讲，限制不利环境影响的发展道路将更有利于繁荣和减缓贫穷。

con ello se favorecería además una colaboración más estrecha entre los contratistas y los científicos y entre estos últimos, todo ello en beneficio de la humanidad.
它将加强承包者与科学家之间以及科学界内部的合作，造福于全人类。

el paradigma de la paz y de la justicia favorecería presumiblemente el "interés de las víctimas " en una situación de conflicto determinada.
24. 和平与正义的理念应考虑在特定冲突局势下 "受害人的利益 "。

no obstante, si se decidiera emprender una revisión sustancial de la guía, su delegación favorecería la tercera opción, como la delegación de los estados unidos.
然而，如果决定对《指南》进行大的修订，她的代表团将同美国代表团一样赞同选用第三种选择办法。

con ello, favorecería la seguridad y la independencia del líbano, lo cual, a su vez, tendría efectos positivos en siria y en la región en su conjunto.
这样做将有助于黎巴嫩的安全与独立，并对叙利亚和整个区域产生积极的影响。

la creación de una oficina de la organización internacional de policía criminal (interpol) para el norte de África favorecería la cooperación entre los estados de esta subregión.
为北非设立一个国际刑事警察组织(国际刑警组织)次区域办事处，将有助于改善该次区域各国间的合作。