Vous avez cherché: habían dictado (Espagnol - Chinois (simplifié))

en 276 casos se habían dictado condenas.
定罪案件276起。

desde mayo de 2011 se habían dictado dos condenas más.
自2011年5月以来，又判处了两起死刑。

se desconoce si se habían dictado órdenes de registro e incautación.
不知道进行搜查和抄没是否有相关命令授权。

algunas de estas sentencias también se habían dictado en causas de genocidio.
其中一些裁决也涉及灭绝种族罪案件。

al 31 de diciembre de 2011 se habían dictado sentencias firmes en 12 de ellos.
截至2011年12月31日，在其中12个案件上作出了终审判决。

7. al mes de marzo de 1996, se habían dictado más de 21 órdenes de puesta en libertad.
7. 截至1990年3月，已为gawda先生发出21份释放令，但他被关在istiqbal tora监狱近两年。

a) habían concluido los juicios contra 27 acusados, en los que se habían dictado 21 fallos.
(a) 完成了对27名被告的审判，对他们已作出21项判决。

además, manifestó que se habían dictado nuevas penas de muerte desde la última ejecución, en 1987.
它还注意到，自最近一次在1987年执行死刑以来，又作出新的死刑判决。

al 20 de septiembre de 2011 se habían dictado sentencias definitivas en siete causas y se habían archivado cuatro.
截至2011年9月20日，已对7起案件作出终审判决，另有4起案件已经结案。

al 6 de enero de 2012, se habían dictado sentencias definitivas en siete causas y se habían archivado cuatro.
截至1月6日，已有7个案件做出终审判决，4个案件也已结案。

según el comité, se habían dictado varias condenas a muerte, aunque, aparentemente, no se habían ejecutado.
人权委员会的资料显示，已经判处了一些死刑，但是似乎还没有执行。

hasta ahora se habían dictado 1.457 órdenes militares sobre la ribera occidental y 1.316 sobre la faja de gaza.
迄今，已发出1,457项涉及西岸的军令，1,316项涉及加沙地带的军令。

mientras que en 2007 se había dictado una sentencia, en 2008 se pronunciaron 76 sentencias condenatorias y en el año 2009 se habían dictado 14.
2007年只有一起案件被定罪，去年这一数目增至76起，2009年到目前为止已有14起案件被定罪。

en 5.898 procedimientos se habían dictado medidas cautelares, y en 27.943 se habían dictado medidas incluidas en órdenes de protección.
在 5 898起诉讼中采取了预防措施，在27 943起案例中采取了保护措施。

hasta mediados de febrero los juzgados especiales establecidos en los tribunales de primera instancia para juzgar a los sospechosos de genocidio habían dictado 18 sentencias.
到2月中为止，在一审法院为了审判灭绝种族嫌疑犯而建立的特别法庭作出了18项判决。

21. de la respuesta de la república unida de tanzanía se desprendía que sus tribunales habían dictado sentencias de muerte, si bien no se proporcionaron cifras.
21. 从坦桑尼亚联合共和国的答复看，法院似乎宣判了一些死刑，但是未提供这方面的数字。

al 20 de enero se habían dictado sentencias definitivas en tres causas en las que se condenó a nueve personas, se estaban juzgando cuatro casos e investigando otros 13.
截至1月20日，已就3宗案件做出最终判决，9人被定罪；正在进行4项审判，对13宗案件进行调查。

al 10 de noviembre de 2011 se habían dictado por lo menos 30 providencias por las que se autorizaba a los acusados el acceso constante a material confidencial correspondiente a otros procesos en curso.
截至2011年11月10日，有至少30项命令准许被告继续查阅其他进行中审判的机密材料。

además, se habían dictado dos sentencias en relación con dos acusados que habían hecho una confesión judicial de culpabilidad y se esperaban en breve los fallos de otros dos juicios terminados.
此外,已对两项认罪作出判决,另外两项审判业已结束,不久即将判决。

como los órganos comunitarios que habían dictado los reglamentos carecían de toda discrecionalidad, lo que se impugnaba ante el tribunal europeo eran, en realidad, las respectivas medidas del consejo de seguridad.
因为颁布这些法规的欧共体机构没有任何酌处权，因此实际上是安全理事会的基本行动在欧洲法院受到了质疑。