Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
被追捕的其他两人显然已经逃脱。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto no es lo único que ha despertado sospechas.
这不是唯一令人感到怀疑的地方。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
55. algunas de las políticas han despertado preocupación.
55. 不过，这些政策之中有些引起了人们的关注。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esas experiencias han despertado un interés generalizado y muchas controversias.
这些经验引起了广泛兴趣和很多争议。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, el mcr ha despertado gran interés en los círculos académicos.
此外，共同参照框架还引起了学术界的极大兴趣。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el programa ha tenido un éxito excepcional y ha despertado gran interés.
事实证明这一方案取得了极大的成功，引起了人们的极大兴趣。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el programa ha sido bien recibido y ha despertado considerable entusiasmo en sus beneficiarios.
方案很受欢迎，受益者热情很高。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tema del desarrollo de las empresas ha despertado mucho interés entre los donantes.
企业发展这一主题引起了很多资助者的兴趣。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el concepto de dignidad humana ha despertado mucho interés en la doctrina jurídica reciente.
68. 法律文献近期真正关注人的尊严的概念。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el éxito de la metodología ha despertado el interés por reproducir el programa en varios países más.
该办法获得成功使其他一些国家有兴趣效仿。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. el foro mundial sobre biotecnología que se celebrará en chile en 2004 ha despertado gran interés.
10. 与会者对拟由智利在2004年担任东道国的全球生物技术论坛表示了浓厚的兴趣。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
124. durante el año continuó aumentando gradualmente el interés despertado en los posibles vendedores y proveedores por la stp.
124. 在这一年期间，潜在卖方和供应方继续增加对临时技术秘书处的兴趣。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21. el ministro señaló que el recién creado servicio de denuncias contra la policía había despertado cierto interés.
21. 部长注意到，有人表示对最近成立的警方行为投诉署感兴趣。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :