Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a los 13 años fue reclutado como niño soldado.
13岁时他被征募为儿童兵。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde 1994 se han reclutado 100 agentes al año.
自1994年起,每年征聘100名警察。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
122. los rebeldes han reclutado niños de 10 años.
122. 叛乱分子征募10岁的儿童。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: otro niño también fue reclutado cuando tenía 11 años.
* 另一个男孩也是在11岁时被招募的。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, se ha reclutado niños para cometer atentados suicidas.
此外,还招募儿童进行自杀攻击。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, se han reclutado los destacamentos de seguridad personal necesarios.
此外,必要的贴身警卫也已经招聘。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的,我再次确认,我们非常高兴迈出了这一步。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内,我们将临近千年发展目标的目标最后期限。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是,他们无法同时做所有事情。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是,这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且,我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家,这是具有某种重要性的措施。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前,不应作出任何决定。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esperamos que el año que viene por estas mismas fechas hayamos podido tratar a más de 80.000 personas.
我们预期至明年此时,能够医治8万多人。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esperamos que, al término de los mismos, hayamos satisfecho las esperanzas y aspiraciones de los estados miembros.
我们希望,大会工作结束时,会员国的希望和愿望能够得到实现。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是,2009年,我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: identificación de personas que podrían ser reclutadas por grupos terroristas;
* 查出可能被恐怖主义集团招募的人;
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :