Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en 1956 se había naturalizado ciudadano de los estados unidos.
该人在南斯拉夫联盟共和国成立之后移居瑞士，并于1948年在当地取得了无国籍人护照；1956年他归化为美国公民。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, ha naturalizado a una gran cantidad de inmigrantes ilegales.
南非政府还让大批非法移民归化。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el artículo 18 se indica que la legislación regula los modos de pérdida de nacionalidad del naturalizado.
第18条指出，法律对已入籍者丧失国籍的情况作了规定。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la policía federal actualmente otorga pasaportes al argentino nativo, argentino naturalizado y argentino por opción.
阿根廷联邦警察目前向本国出生的阿根廷人、入籍的阿根廷人和经选择成为阿根廷人的人发放护照。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a. que luis clemente posada carriles es ciudadano naturalizado venezolano, con cédula de identidad número v 5304069.
(a) 路易斯·克莱门特·波萨达·卡里略斯是委内瑞拉入籍公民，身份证编号v 5304069。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de las personas que obtuvieron el estatuto de refugiado o el estatuto alternativo, cuatro se han naturalizado y convertido en ciudadanos letones.
在所有获得难民身份或替代身份的人员中有4人已经入籍，成为拉脱维亚公民。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ciertos casos, por motivos de interés público, el ministerio del interior podrá proponer que se retire la nacionalidad a un naturalizado.
在某些情况下，内政部可以公共利益为由，建议剥夺已入籍公民的国籍。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
71. en virtud de dicha ley, los niños con un solo progenitor naturalizado reciben igual trato que aquellos cuyos dos progenitores estén naturalizados.
71. 根据上述法律，有一方家长为归化入籍公民的儿童与双方均为归化入籍的儿童待遇相同。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el autor menciona también el fallo del pleno del tribunal federal australiano, en el que se dictaminó que el autor era miembro naturalizado de la sociedad australiana sin vínculo alguno con suecia.
提交人还提及澳大利亚联邦合议庭的判决，其中裁定提交人是与瑞典没有联系的澳大利亚社会吸收的成员。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comisión mixta de reclamaciones franco - mexicana examinó el derecho del gobierno mexicano de presentar una reclamación en nombre de georges pinson, nacido en méxico pero posteriormente naturalizado en francia.
134. 法国－墨西哥混合索赔委员会审理墨西哥政府是否有权代表出生在墨西哥但后来入了法国籍的georges pinson索赔。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) que no disfrutan del reconocimiento jurídico general de derechos inherente al otorgamiento de la condición de refugiado, residente permanente, naturalizado u otra análoga por parte del estado de acogida;
难民、定居居民、入籍公民地位或侨居国承认的其他类似地位固有的权利没有得到法律普遍承认的人；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ocupan puestos importantes y difíciles; la mayor parte de ellos se ha naturalizado; tras la liberación, algunos fueron transferidos a puestos menos difíciles, conservando sin embargo su salario.
他们之间大多数都已归化；在解放后，其中一些被调到没有那么敏感的职位上，但保持原来薪水。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"en lo que se refiere al perfil de las víctimas, en el informe se señala que el "63% son belgas, naturalizados en gran parte.
关于受害者的情况，该报告说， "63%为比利时人，其中许多为已归化者。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.