Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para llegar a ser magistrado hay tres vías:
担任法官的可行渠道有三：
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mi sueño es llegar a ser médica.
"我梦想当一名医生。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en metálico, a fin de llegar a ser autónoma;
(a) 现金援助使其自立；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cualquiera puede llegar a ser usuario y proveedor.
人人都可以既是用户，又是供应者。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los desechos pueden llegar a ser un recurso valioso.
废物可能是宝贵的资源。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sus servicios deben llegar a ser más coherentes e integrados.
工发组织的服务必须更加协调一致，更加完整。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el siglo xxi bien puede llegar a ser el siglo de asia.
因此，21世纪很可能成为亚洲世纪。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de lo contrario, corren el riesgo de llegar a ser impotentes.
否则，它们可能会寸步难行。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
82. para llegar a ser competitiva, África debe crearse un nicho.
82. 为了更具竞争力，非洲必须为自己创造适当的环境。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contra la desertificación llegar a ser una autoridad mundial en materia de
漠化/土地退化和缓解干旱影响领域科学和
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en algunos países incluso puede llegar a ser superior al 30%.
在一些国家里，这个数字可能甚至超过30％。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esa es una medida decisiva para llegar a ser miembros de pleno derecho.
这是朝向成为正式成员跨出的重要、决定性的一步。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esos casos, la detención de los migrantes puede llegar a ser arbitraria.
在此情况下，拘留迁徙者或已带有任意性质。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el equilibrar estos dos intereses conflictivos puede llegar a ser un verdadero desafío.
平衡相互冲突的这两方面利益是一种挑战。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en consecuencia, una mujer nepalesa podría llegar a ser ministra o primera ministra.
因此，尼泊尔妇女可能当上大臣或者首相。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambos deben llegar a ser agentes que se integren y actúen más en nuestras sociedades.
他们必须成为我们社会更加投入、更加积极的作用者。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- los refugiados pueden ejercer plenamente sus derechos socioeconómicos y llegar a ser autosuficientes;
难民能充分行使其社会、经济权利以实现自给自足；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en los próximos años la apatridia ha de llegar a ser una faceta importante de los derechos humanos.
在未来数年中，这将成为人权的一个重要方面。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el empleador puede llegar a ser condenado a cumplir una pena de prisión o a pagar una multa.
雇主因此可能会受到被判入狱和/或交纳罚款的处罚。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
37. idealmente, la prevención del delito debería llegar a ser un campo profesional por derecho propio.
37. 预防犯罪最好能成为一个独立的专业领域。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :