Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el interrogador preguntaba al autor qué relaciones tenía con los maoístas.
审讯者会问提交人参与毛派的情况。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herodes le preguntaba con muchas palabras, pero jesús no le respondió nada
於 是 問 他 許 多 的 話 ． 耶 穌 卻 一 言 不 答
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se preguntaba si ello obedecía a la deficiente capacidad de absorción de esos países.
他问这一下降是否与这些国家吸纳能力方面的困难有关。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sr. chen shiqiu se preguntaba hasta cuándo iban a durar esas medidas.
陈士球先生不知道这样的措施将继续多久。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sr. wang qun se preguntaba cómo podría la comunidad internacional trabajar con ese dilema.
王先生就如何走出上述困境提出三点想法。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en primer lugar, se preguntaba por el marco que los estados partes habían elaborado.
首先，特别报告员希望了解会员国建立的框架。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akilo también afirmó que namukaya no preguntaba sobre nada más que la cantidad de oro que se le vendía.
akilo还说，namukaya只问所售黄金的数量，其他一概不问。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el grupo había hecho todo lo posible y ahora se preguntaba de qué manera continuaría el proceso en junio.
它已作出了最大的努力，现在应该考虑6月份的会议如何进行。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en este contexto, se preguntaba si sería útil establecer centros de información sin resolver previamente los problemas de traducción.
他怀疑在不妥善解决翻译问题的情况，是否还值得建立信息中心。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde luego, ya entonces la gente se preguntaba por qué crimea había pasado de repente a formar parte de ucrania.
人们当然也产生了疑问：克里米亚怎么突然成为了乌克兰的一部分？
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en un verso célebre, el poeta irlandés w. b. yeats preguntaba cómo se podía diferenciar al bailarín del baile.
爱尔兰诗人叶芝在一个著名的诗句中曾发问： "我们如何分得清舞蹈与舞者？
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el observador de egipto se preguntaba si la palabra "sancionar " en el mismo párrafo se refería o no a la penalización.
埃及观察员怀疑，同一款中 "制裁 "一词是否系指惩罚。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
opinaba también que la terminología podía discutirse; le gustaba la expresión inglesa "objecting communications " pero se preguntaba cómo traducirla al francés.
特别报告员也认为，术语可以开放讨论，他被英文用语 "objecting communications "所吸引，但还想知道应该如何将其译为法文。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la misma delegación se preguntaba por qué el fnuap utilizaba el término "multinacional " mientras que el pnud utilizaba el término "regional ".
该代表团还询问，为什么人口基金使用 "国家间 "一词，而开发计划署却使用 "区域的 "一词。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sr. rowe (sierra leona) (habla en inglés): me preguntaba si no debería mencionar este tema mañana cuando hablemos sobre el calendario.
罗先生（塞拉利昂）（以英语发言）：我不知道我是否应当在明天我们讨论时间表时提出这件事。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
' * ' al nom de l'arxiu - fer servir l'altaveu del sistema
'*'文件名中-使用系統揚聲器
Dernière mise à jour : 2017-01-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
