Vous avez cherché: han actualizado (Espagnol - Chinois (simplifié))

ya se han actualizado algunos capítulos.
已对若干章节作了更新。

se han actualizado los siguientes párrafos:
已对下列段落做了更新：

se han actualizado las delegaciones de facultades.
授权已予更新。

los tres proyectos de resolución se han actualizado.
这三项决议草案均已被更新。

sólo se han actualizado las secciones f) y g).
只提交了增补后的(f)和(g)

las leyes relativas a la extradición se han actualizado recientemente.
最近，对引渡方面的法律已作了更新。

se han actualizado las competencias mínimas para la profesión de docente.
修订了教师职业的基本能力标准。

se han actualizado los requisitos necesarios para recibir financiación del fmam;
更新了获取全环基金供资的资格标准；

las listas de expertos en información pública se han actualizado diligentemente.
积极修订了公共信息专家名册。

8. se han actualizado las directrices relativas a los centros de comercio.
8. 现行贸易点准则已经修订。

los ensayos se han actualizado con el fin de aplicarlos al sistema unificado;
这类测试不断更新，旨在对合并的系统进行测试；

- se han enmendado las instrucciones de la lista de oro y se han actualizado.
《金色名单》所载各项规定得到了修订和完善。

algunos aspectos de esas metodologías se han actualizado con más orientaciones de la junta.
理事会的进一步指导意见更新了这些方法的某些方面。

algunos de los autores han actualizado sus documentos hasta el mes de julio de 1996.
其中一些作者将其文件刷新到1996年7月。

en consecuencia, se han actualizado los subprogramas 2 y 8 para incluir el nuevo nombre.
因此，更新了次级方案2和8，以反映这一新名称。

por lo que toca a la cepa, se han actualizado las conciliaciones bancarias hasta febrero de 1999.
61. 关于非洲经委会,已将银行对帐刷新至1999年2月。

esos instrumentos se han actualizado con arreglo a nuevas decisiones adoptadas por el comité de sanciones.
已根据制裁委员会新作出的决定对这些文书进行了修订。

b se han actualizado los datos del grupo del banco mundial correspondientes al período 1993-1995.
b 1993-1995年期间世界银行集团的数据已予更新。

muy pocos estados han actualizado cabalmente sus marcos jurídicos para incluir leyes concretas contra el terrorismo.
很少有几个国家全面更新其法律框架，列入具体的反恐法律。

esos resultados ahora se han actualizado teniendo en cuenta las nuevas respuestas recibidas y se describen a continuación.
现在，根据新收到的答复又对这些初步结果进行了更新，情况如以下所述。