Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dependiendo de la vía de producción, los beneficios netos en términos de emisiones
ovisno o proizvodnom tijeku, prednosti upotrijebljene biomase ( od korištenja biomase značajno variraju u smislu emisija stakleničkih
la mejora de los beneficios empresariales y las condiciones de financiación muy favorables continúan promoviendo la recuperación de la inversión.
veća profitabilnost poduzeća i vrlo povoljni uvjeti financiranja i dalje pridonose oporavku ulaganja.
la aplicación de medidas para combatir el cambio climático es probable que ofrezca considerables beneficios complementarios en la reducción de la contaminación atmosférica para 2030.
provedba mjera za borbu protiv klimatskih promjena mogla bi donijeti značajne popratne prednosti ublažavanju onečišćenja zraka do 2030.godine.
los beneficios complementarios entre la mitigación del clima y la mejora de la calidad del aire son un ejemplo de ello (capítulo 2).
takva je situacija vidljiva, na primjer, u kontekstu emisija stakleničkih plinova, koje potječu iz niza sektorskih aktivnosti, a nisu sve uzete u obzir u sustavima za nadzor i trgovanje.
la corrección en la fuente puede maximizarse mediante una mayor integración en los diferentes sectores y permitirá fomentar los múltiples beneficios de la inversión en tecnologías verdes.
održiva proizvodnja, prava na intelektualno vlasništvo, trgovina i potpore.
en los sistemas contables actuales no se tienen en cuenta los beneficios que la protección de la naturaleza aporta a todos los agentes económicos (b).
zbog takvih trendova europa postaje osjetljiva na neizvjesnosti s raspoloživošću vanjskih zaliha, koje može uzrokovati pretjerano oslanjanje na neobnovljive izvore.
en su reunión de ayer, el consejo de gobierno decidió distribuir los beneficios restantes, por importe de 148 millones de euros, a los bcn de la zona del euro a 20 de febrero de 2015.
na jučerašnjoj je sjednici upravno vijeće odlučilo nacionalnim središnjim bankama europodručja 20. veljače 2015. raspodijeliti ostatak dobiti u iznosu 148 milijuna eur.
el consejo de gobierno decidió realizar una distribución provisional de beneficios, por importe de 841 millones de euros, a los bancos centrales nacionales (bcn) de la zona del euro el 30 de enero de 2015.
upravno je vijeće odlučilo privremeno raspodijeliti dobit u iznosu 841 milijun eur nacionalnim središnjim bankama europodručja 30. siječnja 2015.
por ejemplo, combinando la legislación para la mitigación del cambio climático y para la reducción de la contaminación atmosférica se podrían obtener beneficios del orden de 10.000 millones de euros anuales a través de la reducción de daños para la salud pública y los ecosistemas (a
na primjer, spajanje zakona za ublažavanje klimatskih promjena i smanjenje onečišćenosti zraka može donijeti prednosti reda veličine od 10 milijardi eura godišnje
además, la legislación de la ue a menudo es reproducida en china, la india, california y otros lugares, resaltando todavía más los múltiples beneficios de unas políticas bien diseñadas en una economía globalizada.
osim toga, europsko se zakonodavstvo često replicira u kini, indiji, kaliforniji i drugdje, što dodatno ističe višestruke koristi dobro osmišljenih strategija u globaliziranom gospodarstvu.
como el consejo de gobierno ha subrayado en muchas ocasiones, para obtener todos los beneficios de nuestras medidas de política monetaria, es necesaria una contribución mucho más decisiva de otras políticas, tanto a nivel nacional como europeo.
kao što je upravno vijeće već više puta naglasilo, kako bi se iskoristile sve prednosti naših mjera monetarne politike, područja drugih politika moraju dati mnogo odlučniji doprinos i na nacionalnoj i na europskoj razini.
agrupar las políticas sectoriales según sus necesidades de recursos y presiones ambientales mejoraría la coherencia, abordaría retos compartidos de forma eficaz, maximizaría los beneficios económicos y sociales, y ayudaría a evitar consecuencias no deseadas.la aplicación de políticas ambientales y el fortalecimiento de la gobernanza medioambiental seguirán proporcionando beneficios.
grupiranje sektorskih politika ovisno o njihovim potrebama u pogledu resursa i pritiska okoliša poboljšalo bi dosljednost, učinkovito odgovorilo na zajedničke izazove, maksimalno unaprijedilo gospodarske i društvene prednosti te pomoglo u izbjegavanju nepredvidivih posljedica.
como resultado de la transferencia a la provisión por riesgos, el beneficio neto del bce en 2013 fue de 1.440 millones de euros (995 millones en 2012).
prijenosom na rezervacije za rizike neto dobit esb-a za 2013. iznosila je 1.440 milijuna eur (2012.: 995 milijuna eur).