Vous avez cherché: yo me llamo en aymara (Espagnol - Croate)

me llamo jack.
zovem se jack.

me llamo sally.
zovem se sally.

yo me gozo en tu palabra, como el que halla abundante botín
radujem se besjedama tvojim kao onaj koji se domogao velika plijena.

que mi meditación le sea grata, y que yo me alegre en jehovah
bilo mu milo pjevanje moje! ja æu se radovati u jahvi.

enseñádmelo, y yo me callaré; hacedme entender en qué he errado
vi me pouèite, pa æu ušutjeti, u èem je moj prijestup, pokažite meni.

con todo, yo me alegraré en jehovah y me gozaré en el dios de mi salvación
ali ja æu se radovati u jahvi i kliktat æu u bogu, svojem spasitelju.

yo me recreo en su tierra habitada, y tengo mi delicia con los hijos del hombre
igrala sam po tlu njegove zemlje, i moja su radost djeca èovjekova.

el corazón de ellos se ha vuelto insensible como sebo; pero yo me he deleitado en tu ley
srce im je poput sala bešæutno, a ja uživam u tvom zakonu.

yo me enojé muchísimo cuando escuché su clamor y estas palabras
razljutio sam se veoma kad sam èuo njihovu viku i te rijeèi.

mirad, yo me detendré en las llanuras del desierto, hasta que venga palabra de parte de vosotros para informarme
evo, ja æu se zadržati na ravnicama pustinje dok ne doðe od vas glas da me obavijesti."

yo me gozaré por jerusalén y me regocijaré por mi pueblo. nunca más se oirá en ella la voz del llanto ni la voz del clamor
i klicat æu nad jeruzalemom, radovat' se nad svojim narodom. u njemu više neæe èuti ni plaèa ni vapaja.

allí el justo podría argüir con él, y yo me libraría para siempre de mi juez
u protivniku bi vidio pravedna, i parnica moja tad bi pobijedila.

y por esto yo me esfuerzo siempre por tener una conciencia sin remordimiento delante de dios y los hombres
zato se i ja trudim uvijek imati savjest besprijekornu pred bogom i pred ljudima."

"'sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno
ali æu se ja ipak spomenuti svojega saveza s tobom što ga sklopih u dane mladosti tvoje i uspostavit æu s tobom savez vjeèan.

pondrás estas varas en el tabernáculo de reunión, delante del testimonio, donde yo me encontraré con vosotros
tako sveæenik eleazar uze kadionike od tuèa što su ih prinosili oni koji izgorješe; prekovaše ih u ploèice za oblaganje žrtvenika.

entonces el rey dijo a la mujer: --ve a tu casa, que yo me ocuparé de tu caso
a kralj reèe ženi: "idi svojoj kuæi, ja æu odrediti što treba za te."

para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano; pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo
meni pak nije nimalo do toga da me sudite vi ili bilo koji ljudski sud; a ni ja sam sebe ne sudim.

la sabiduría llama en las calles; da su voz en las plazas
mudrost glasno uzvikuje na ulici, na trgovima diže svoj glas;

"pondrás el altar delante del velo que está junto al arca del testimonio y delante del propiciatorio que está sobre el testimonio, donde yo me encontraré contigo
postavi žrtvenik pred zavjesu što zastire kovèeg svjedoèanstva - nasuprot pomirilištu nad svjedoèanstvom - gdje æu se ja s tobom sastajati.

el rey respondió: --ciertamente yo me doy cuenta de que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que de mi parte el asunto está decidido
a kralj: "dobro ja znam da želite dobiti na vremenu jer znate da je moja odluka neopoziva.