Vous avez cherché: a suerte y ustd no habla ni chimba (Espagnol - Danois)

mi princesa no habla ni una palabra.
min egen prinsesse siger ikke et ord.

el bebé no habla ni cuando no está comiendo.
den snakker ikke, når den ikke spiser.

el grandullón no habla ni una palabra de inglés.
- ham den store forstår ikke engelsk.

creímos que fue una caída, pero no habla ni se mueve.
jeg troede det bare var et anfald, men nu kan hun ikke bevæge sig eller tale.

nací y crecí en el paso, no hablo ni una palabra.
født og opvokset el paso. taler ikke et ord.

no hablé ni una palabra.
og jeg sagde ikke et ord.

sólo quiero a dos extraños con quienes no hable ni sea amable.
jeg vil have to fremmede, jeg ikke skal tale med eller være sød ved.

no hablo ni francés ni alemán.
jeg taler hverken fransk eller tysk.

- lo echamos a suertes y gané yo.
vi slog plat og krone, og jeg vandt.

si te preguntan por mí, diles que soy prusiano y no hablo ni una palabra de inglés.
hvis de spørger om mig, så sig jeg er tysker, og at jeg ikke snakker engelsk.

durante el transporte, no hables ni conmigo ni--
ingen samtale under transporten...

nos reunimos, lo echamos a suertes y nos tocó con usted.
vi holdt møde og trak strå, og vi fik dig.

no hables ni de ella ni de chris, ¿está bien?
du må ikke tale om hende eller chris.

no pienses, no hables, ni respires sin mi permiso. ¿entiendes?
du tænker ikke, taler ikke, trækker ikke vejret, medmindre jeg siger det.

entonces él se levantó y la siguió. guejazi se adelantó a ellos y puso el bastón sobre la cara del niño. pero éste no habló ni reaccionó, de modo que guejazi volvió al encuentro de eliseo y le dijo: --el niño no se ha despertado
imidlertid var gehazi gået i forvejen og havde lagt staven på drengens ansigt; men ikke en lyd hørtes, og der var intet livstegn. da vendte han tilbage og gik elisa i møde, meldte ham det og sagde: "drengen vågnede ikke!"