Vous avez cherché: discrepancia con la infraccion determinada (Espagnol - Danois)

max expresó su discrepancia con la defensa de «lo tomas o lo dejas».
max er uenig i forsvaret a la "take it or leave it".

es decir, la menor discrepancia con el protocolo y llamaba para verificarlo.
hvis planerne ændrede sig, ringede hun. - den dag, lennox blev fanget, hørte vi ikke fra hende.

cantidad de atún rojo relacionada con la infracción no kg
mængde almindelig tun relateret til overtrædelsen n kg

duración de la infracción
overtrædelsens varighed

la intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción.
straffens omfang skal stå i rimeligt forhold til overtrædelsen.

destinatarios y naturaleza de la infracción
adressater og overtrædelsens varighed

lugar de la infracción o de la irregularidad
sted for overtrædelsen eller uregelmæssigheden

destinatario, naturaleza y duración de la infracción
adressat samt overtrædelsens art og varighed

causa de la infracción [2]
Årsag til overtrædelsen [2]

el carácter y la calificación legal de la infracción;
hvilken strafbar handling der er tale om og henvisning til den relevante straffebestemmelse

a) acceder a cualquier documento pertinente, independientemente de su forma, relacionado con la infracción intracomunitaria;
a) at få adgang til ethvert relevant dokument, uanset form, vedrørende overtrædelsen inden for fællesskabet

a) anotará la infracción en el informe de inspección;
a) notere overtrædelsen i inspektionsrapporten;

(27) la infracción tuvo la siguiente duración:
(27) overtrædelsen havde følgende varighed:

ahora, hemos tratado de solucionar estas discrepancias con varias teorías sobre acelerados o paralelos ...
vi har forklaret uoverensstemmelserne med teorier om...

estado de la infracción intracomunitaria (verificada, sospechas razonables),
status af overtrædelse inden for fællesskabet (bekræftet, rimelig formodning)