Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bueno, los monos, cuando son retados, generalmente reafirman su dominio mediante persecución, agresión y una exposición estilizada del pene.
når udfordret, hævder aber generelt deres dominans ved jagt, overfaldt og en visning af deres penis.
al lado de los frutos, en la parte derecha del dibujo, se ve una parte de una columna griega, estilizada, de estilo dórico.
baggrunden er grøn og fører tanken hen på en eng. ved siden af frugterne, til højre i billedet, ses en del af en stiliseret græsk søjle i dorisk stil.
el símbolo mencionado en el artículo 6 de la presente directiva será igual que el símbolo de aprobación cee en el que la letra estilizada e se sustituirá por una imagen simétrica con relación a la vertical y no llevará ninguna otra indicación salvo que se disponga lo contrario en las directivas específicas .
det maerke , der er omhandlet i artikel 6 i dette direktiv , svarer til et eoef-godkendelsesmaerke , hvori det stilliserede er erstattet med sit spejbillede symmetrisk om en lodret akse , og har ingen anden angivelse , medmindre andet bestemmes i saerdirektiverne .
descripción: en la parte interior de la moneda figura la silueta estilizada de franc rozman-stane, general del alto mando del ejército partisano esloveno y héroe nacional de eslovenia.
beskrivelse: i møntens indre del ses et stiliseret billede af franc rozman-stane, general i den slovenske partisanhærs overkommando og nationalhelt i slovenien.
el logotipo está constituido por la imagen estilizada de dos limones con rama de hojas, dentro de una corona elipsoidal; en la corona figura la leyenda "limone femminello del gargano".
logoet består af en stiliseret tegning af to citroner med stilk og blad omgivet af en epilipseformet krone: på kronen er anført "limone femminello del gargano" .