Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los formularios deberán rellenarse por un método mecanográfico o similar.
vormid täidetakse kirjutusmasinaga või muul sarnasel viisil.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el formulario deberá cumplimentarse a máquina o mediante un procedimiento mecanográfico o similar.
vormid täidetakse kirjutusmasinal, mõne teise kirjutiga või muul sarnasel viisil.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los formularios deberán rellenarse a máquina de escribir o por otro procedimiento mecanográfico o similar.
vormid täidetakse kirjutusmasinal, mõne teise kirjutiga või muul sarnasel viisil.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el formulario del certificado se deberá rellenar a máquina de escribir o mediante un procedimiento mecanográfico o similar.
sertifikaat tuleb täita kirjutusmasina või arvuti abil või muul sellisel viisil.
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se admitirá sin embargo el recurrir a un código mecanográfico, a condición de que la significación de las codificaciones figure en el mismo documento.
masinloetavat koodi võib siiski kasutada tingimusel, et koodi selgitus on samas dokumendis.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los formularios del certificado de fianza y de los títulos de garantía a tanto alzado deberán cumplimentarse a máquina o por cualquier otro procedimiento mecanográfico o similar.
tagatise sertifikaatide ja kindlasummalise tagatise maksekviitungite vormid täidetakse kirjutusmasinal, mõne teise kirjutiga või muul sarnasel viisil.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los formularios de las listas de carga, del aviso de paso y del recibo podrán cumplimentarse a máquina o por un procedimiento mecanográfico o similar o a mano con letra legible;
lastinimekirju, transiiditeatisi ja saabumistõendeid võib täita kirjutusmasinal, mõne teise kirjutiga või muul sarnasel viisil, samuti loetavalt käsitsi;
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el formato será de 210 por 297 mm; el espaciado mecanográfico entre líneas será de 4,24 mm (un sexto de pulgada); se respetará estrictamente la disposición de los formularios.
vormi mõõdud on 210 × 297 mm, masinakirja reavahe on 4,24 mm (üks kuuendik tolli), lahtrite paigutust tuleb täpselt järgida.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el formulario del certificado se deberá rellenar a máquina de escribir o mediante em procedimiento mecanografico o similar.
sertifikaat tuleb täita kirjutusmasina või arvuti abil või muul sellisel viisil.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :