Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
allí se celebrarán dentro de poco elecciones.
siellä on pian vaalit.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 2009 se celebrarán elecciones al parlamento europeo.
vuonna 2009 järjestään euroopan parlamentin vaalit.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en los grupos de estudio no se celebrarán votaciones.
valmisteluryhmissä ei järjestetä äänestyksiä.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.en los grupos de estudio no se celebrarán votaciones.
toinen osa – työjärjestys
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de esta manera cada año dos países celebrarán la capitalidad cultural.
alustava esityslista strasbourg 3. 5. toukokuuta 2004
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las reuniones se celebrarán normalmente en la sede de la empresa común.
kokoukset pidetään yleensä yhteisyrityksen toimipaikassa.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los períodos parciales de sesiones plenarias adicionales se celebrarán en bruselas.
ylimääräiset täysistunnot pidetään brysselissä.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
las reuniones se celebrarán en principio en la sede de la empresa común imi.
kokoukset pidetään pääsääntöisesti imi-yhteisyrityksen toimipaikassa.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las reuniones se celebrarán normalmente en la sede de la empresa común clean sky.
kokoukset pidetään yleensä clean sky -yhteisyrityksen kotipaikassa.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se celebrarán consultas en el comité mixto veterinario en el plazo más breve posible.
eläinlääkintäalan sekakomitea aloittaa kuulemiset mahdollisimman nopeasti.
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dichas consultas se celebrarán cuantas veces sean solicitadas por cualquiera de las partes antedichas.
näihin neuvotteluihin ryhdytään, kun jokin edellä mainituista osapuolista sitä pyytää.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las reuniones del subcomité se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas partes.
alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 2002 se celebrarán dos reuniones del comité directivo en 2002, en bruselas y en washington, dc.
vuonna 2002 järjestetään kaksi ohjauskomitean kokousta brysselissä ja washington dc: ssä.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
en cualquier caso, se celebrarán consultas en el plazo más breve posible en el comité mixto veterinario.
joka tapauksessa eläinlääkintäalan sekakomitea aloittaa kuulemiset mahdollisimman nopeasti.
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las reuniones posteriores de la comisión se celebrarán en la sede, a no ser que la comisión adopte otras disposiciones.
sen jälkeen komission kokoukset on pidettävä järjestön päämajassa, ellei komissio toisin päätä.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la empresa común y españa celebrarán un acuerdo de acogida a más tardar tres meses después del establecimiento de la empresa común.
sopimus yhteisyrityksen ja isäntävaltiona toimivan espanjan välillä on tehtävä kolmen kuukauden kuluessa yhteisyrityksen perustamisesta.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las partes ribereñas, a petición de cualquiera de ellas, celebrarán consultas sobre una base de reciprocidad, buena fe y buena vecindad.
rantavaltio-osapuolten kesken järjestetään neuvottelutilaisuuksia vastavuoroisuuden, vilpittömyyden ja hyvien naapuruussuhteiden perustalta, jos jokin osapuoli sitä pyytää.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si las cantidades importadas superan el nivel de referencia (1992), se celebrarán consultas entre la ue y los ee.uu..
jos tuonnin määrä ylittää viitetason (1992), eu ja yhdysvallat aloittavat keskenään neuvottelut.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las próximas ediciones se celebrarán en viena (a) y potsdam (d), respectivamente en mayo y noviembre de 1999.
seuraavat tapaamiset järjestetään wienissä (toukokuu 1999) ja potsdamissa (marraskuu 1999).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los seminarios podrían organizarse de modo que se celebraran paralelamente a las reuniones anuales.
seminaarit voitaisiin järjestää vuosikokousten yhteydessä.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :