Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deben cotizar al plan de pensiones las siguientes personas:
au titre de son rôle de responsable de l'assurance sociale, la caisse d'assurance sociale sert d'organe de liaison entre les différentes institutions concernées et les ayants droit, ainsi
los jubilados estarán obligados a cotizar al régimen del seguro de enfermedad.
Φ dans le préambule du staatsvertrag, qui manifeste l'intention des parties contractantes que le staatsvertrag assure l'application du droit communautaire après l'unification;
108. tienen la obligación de cotizar los trabajadores con ingresos superiores al nivel mínimo.
108. ces cotisations sont payées par les salariés dont les revenus atteignent au moins le plancher salarial.
se incluye la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores.
cela comprend la privatisation des sociétés publiques lorsque leurs actions deviennent cotées en bourse.
la obligación de cotizar cesa cuando el aliado alcanza la edad de jubilación (65 años).
• les garçons de 23 à 25 ans qui font des études à plein temps à condition d'avoir servi dans la garde nationale et