You searched for: cotizar (Spanska - Franska)

cotizar
cote

pensión íntegra sin cotizar
pension complète sans cotisation

total de agricultores con obligación de cotizar
agriculteurs tenus de cotiser

cotizar un precio de compra o de venta
être teneur de marché

la acción dejó de cotizar a finales de mayo.
l'action a été radiée à la fin du mois de mai.

cotizar en una bolsa oficial de valores mobiliarios
admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle

10 — periodos de seguro sin obligación de cotizar.
10 — périodes d’assurance sans obligation de cotisation.

prospecto de admisión para cotizar en una bolsa de valores
prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs

deben cotizar al plan de pensiones las siguientes personas:
au titre de son rôle de responsable de l'assurance sociale, la caisse d'assurance sociale sert d'organe de liaison entre les différentes institutions concernées et les ayants droit, ainsi

tras empezar a cotizar en bolsa, el cambio fue radical.
après l'entrée en bourse, il s'est produit un changement abrupt.

- la obligación de cotizar y el cálculo de las cotizaciones;
- l'obligation de cotiser et le calcul des cotisation,

721. todos los beneficiarios deben cotizar al seguro de enfermedad.
721. tous les bénéficiaires doivent cotiser à la caisse d'assurance-maladie.

• los trabajadores autónomos obligados a cotizar al seguro de vejez,
dans ce cas, le demandeur doit joindre à son dossier un formulaire e401 certifié.

los jubilados estarán obligados a cotizar al régimen del seguro de enfermedad.
Φ dans le préambule du staatsvertrag, qui manifeste l'intention des parties contractantes que le staatsver­trag assure l'application du droit communautaire après l'unification;

edad mínima a la que se debe cotizar al seguro social si se trabaja;
Âge minimum pour l'assujettissement aux cotisations d'assurance sociale

estas personas siguen teniendo cobertura compartida del seguro de salud sin cotizar.
ils continuent de bénéficier d'une coassurance de santé sans payer de cotisations.

108. tienen la obligación de cotizar los trabajadores con ingresos superiores al nivel mínimo.
108. ces cotisations sont payées par les salariés dont les revenus atteignent au moins le plancher salarial.

- el escaso número y las escasas dimensiones de las sociedades admitidas a cotizar;
- petit nombre et faible dimension des sociétés inscrites à la cote;

se incluye la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores.
cela comprend la privatisation des sociétés publiques lorsque leurs actions deviennent cotées en bourse.

la obligación de cotizar cesa cuando el aliado alcanza la edad de jubilación (65 años).
• les garçons de 23 à 25 ans qui font des études à plein temps à condition d'avoir servi dans la garde nationale et