Vous avez cherché: displayed (Espagnol - Français)

archivo no válidototal displayed lines
fichier non valabletotal displayed lines

the name is displayed on the session tab.
le nom est affiché dans l'onglet de la session.

configuración displayed in the widget while loading
configurer displayed in the widget while loading

buenaa progressive jpeg file can be displayed while loading.
bona progressive jpeg file can be displayed while loading.

you can track the single steps in the displayed window.
vous pouvez suivre chaque étape dans la fenêtre qui s'affiche.

configurar@info: tooltip displayed on button for toggling numpad
configurer@info: tooltip displayed on button for toggling numpad

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .

obteniendo la libreta de direcciones del usuariomessage displayed on error fetching the groupwise system address book
téléchargement des carnets d'adresses utilisateursmessage displayed on error fetching the groupwise system address book

hace que el avión suelte una bomba mientras vuelamessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
fait que l'avion lâche une bombe en volmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

libreta de direcciones para los contactos nuevos: message displayed while fetching the list of address books
carnet d'adresses pour les nouveaux contacts & #160;: message displayed while fetching the list of address books

cabecera: @label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& en-tête & #160;: @label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header

altura de la imagen: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
hauteur de l'image & #160;: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

inicializando la base de datosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
lecture de la base de donnéesthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

error al obtener la libreta de direcciones del sistema de groupwise: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book
une erreur est survenue lors du téléchargement du carnet d'adresses système groupwise & #160;: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .

for instance, when the data field function is selected to be sum, then the number that is shown in the data field cell must be identical to the sum of all the data field values in the constituent rows displayed in the inserted sheet.
for instance, when the data field function is selected to be sum, then the number that is shown in the data field cell must be identical to the sum of all the data field values in the constituent rows displayed in the inserted sheet.

versión independiente para utilizar con kdm o xdm. mire la documentación de kvkbd para obtener más información sobre como utilizar esta opción. @info: tooltip displayed on configure button
version autonome utilisable avec kdm ou xdm. veuillez lire le manuel de kvkbd pour savoir comment utiliser cette option. @info: tooltip displayed on configure button

con esta opción activada la barra de pestañas será mostrada solo cuando haya dos o más pestañas. con esta opción desactivada la barra de pestañas será siempre mostrada. cuando la barra de pestañas está oculta usted siempre puede abrir una carpeta en una nueva pestaña haciéndole click con el botón medio del ratón. displayed as subject when the subject of a mail is empty
lorsque cette option est activée, la barre d'onglets ne s'affichera que lorsqu'au moins deux onglets sont ouverts. si cette option n'est pas cochée, la barre sera toujours affichée. vous pouvez toujours ouvrir un dossier dans un nouvel onglet en cliquant dessus avec le bouton central de la souris, même si la barre est masquée. displayed as subject when the subject of a mail is empty

el nombre de la parada es ambiguo. this is displayed on the popup icon to indicate the remaining time to the next alarm, %1=hours, %2=minutes with padded 0
le nom de l'arrêt est ambigu. this is displayed on the popup icon to indicate the remaining time to the next alarm, %1=hours, %2=minutes with padded 0