Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
proyecto sobre ciclos entrecruzados del azufre y el carbono en los ecosistemas con predominio de phaeocystis
projet cycles enchevêtrés du soufre et du carbone dans les écosystemes à dominance de phalocystis
muchos de estos depósitos están formados por un conjunto de chimeneas negras situadas sobre un montículo de sulfuros al que normalmente subyace una masa de filones entrecruzados.
plusieurs de ces gisements consistent en un complexe de fumeurs noirs au-dessus d'un mont de sulfures en dessous duquel se trouve généralement une zone de stockwerks.
además, con ello se podría ver claramente que el presupuesto global de estos temas entrecruzados constituye un 3% de los programas temáticos y prioritarios.
cela ferait aussi plus clairement apparaître que le budget de ces thèmes voisins représente au total 3% des programmes thématiques et prioritaires.
entrecruzados con esos factores también hay múltiples conductos que procuran establecer y definir esos roles, comenzando con la educación familiar y siguiendo con los métodos generales de educación, hasta llegar a los medios de comunicación.
outre ces divers courants, il existe une multiplicité de canaux qui visent à établir et définir ces rôles, en commençant par l'éducation familiale, puis l'éducation générale et enfin les médias.
cada parte llevará una impresión de fondo de líneas entrecruzadas rojas que permitan advertir cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos.
chaque partie est revêtue d’une impression de fond guillochée rendant apparentes toutes les falsifications par moyens mécaniques ou chimiques.