Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicha respuesta se reproduce integralmente a continuación.
le programme pour l'habitat (onu-habitat) engage les États à garantir la sécurité juridique d'occupation et l'égalité d'accès à la terre pour tous, y compris les femmes et les personnes qui vivent dans la pauvreté.
este documento de reflexión se reproduce integralmente a continuación.
61. si certains États ont contribué sérieusement aux travaux du rapporteur spécial, d'autres n'ont pas fait preuve du même engagement.
86. la inseguridad y el narcotráfico están entrelazados y ambos necesitan enfocarse integralmente.
l'insécurité et le commerce des stupéfiants sont liés et il faut aborder l'une et l'autre selon une démarche holistique.
destacando también la importancia de proteger integralmente a los niños en todas las situaciones de conflicto armado,
soulignant également qu'il importe d'assurer la protection générale des enfants dans toutes les situations de conflit armé,
2.36 atender integralmente las problemáticas de inseguridad que afectan a nuestros países es una tarea urgente.
2.36 il faut d'urgence se pencher sur l'ensemble des problèmes d'insécurité qui touchent nos pays.
artículo 76: "la maternidad y la paternidad son protegidas integralmente, el ejercicio de este derecho.
article 76 : << la maternité et la paternité sont intégralement protégées.
en ambos países, evaluó integralmente los programas existentes de protección social, incluidos los sistemas de transferencias en efectivo.
dans les deux pays, elle a évalué les régimes de protection sociale existants, dont les programmes de transferts monétaires.